Traduction de «architectuur is behouden » (Néerlandais → Français) :

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Installé dans un ancien couvent du XVe siècle, l'hôtel Parador de Plasencia a beaucoup conservé de son impressionnante structure d'origine, notamment ses larges couloirs, ses arches et ses cours.

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Bénéficiant d'une architecture originale préservée, l'hôtel Casa Maistra propose des suites meublées avec soin, dotées de murs en pierre, de parquet et de plafonds en bois.

Bayeux is veelal gespaard van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en heeft hierdoor erfgoed en een rijke architectuur weten te behouden.
Ville partiellement épargnée pendant la Seconde Guerre mondiale, Bayeux a conservé son patrimoine et son architecture riche.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster en heeft zijn historische architectuur weten te behouden.
Occupant un ancien couvent, cet hôtel a conservé son architecture d'antan.

Het Sultan Tughra Hotel is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis van meer dan 115 jaar oud en heeft de historische Ottomaanse architectuur behouden.
Le Sultan Tughra Hotel occupe un manoir construit il y a plus de 115 ans et restauré tout en préservant son architecture historique ottomane.

Dit pension is ideaal gelegen op de rotsen van Hermanus en beschikt over een fenomenaal uitzicht op Walker Bay. Het heeft de oude elegantie van de koloniale architectuur behouden.
Idéalement située sur les falaises d'Hermanus et jouissant d'une vue magnifique sur Walker Bay, cette guesthouse a gardé l'élégance de l'architecture coloniale.

Hotel Boutique Convento Cádiz heeft de originele architectuur behouden met mooie bogen, barokke marmeren elementen en sierlijk metselwerk.
Il présente un style original avec de jolies arcades ainsi que des éléments en marbre baroques et en pierres ornementales.

Het Stonefield Castle dateert uit 1837 en heeft veel van de originele kenmerken uit die tijd behouden. Het vormt een uitstekend voorbeeld van Schotse Baronial-architectuur.
Construit en 1837 et affichant de nombreux éléments d'époque, le Stonefield Castle Hotel est un exemple de l'architecture seigneuriale écossaise.

Hotel Lagrange Prestige Les Fermes De Samoens ligt in Samoëns, een skigebied dat vanwege zijn mooie, goed behouden architectuur en geschiedenis een monumentaal gebied is geworden.
Les Fermes de Samoëns est une résidence nichée au cœur d'un vieux bourg aux demeures de pierre classée par les Monuments Historiques.

Hier treft u traditioneel Catalaanse architectuur aan en een modern interieur. Veel originele kenmerken, zoals de mooie voorgevel en het stenen interieur, zijn behouden gebleven.
Alliant l'architecture catalane traditionnelle à un design moderne, cet hôtel a su préserver quelques-unes de ses caractéristiques originales comme sa façade et sa terrasse en pierre.