Vertaling van "andere kamers liggen " (Nederlands → Frans) :

Sommige kamers bevinden zich in het 4-sterrenhoofdgebouw. De andere kamers liggen in het bijgebouw met 3 sterren.
Certaines sont situées dans le bâtiment principal 4 étoiles, tandis que d'autres se trouvent dans l'annexe 3 étoiles.

Sommige kamers hebben toegang tot een groen terras op het dak, andere kamer liggen aan de straatkant.
Certaines d'entre elles jouissent d'un accès à un toit-terrasse verdoyant, tandis que d'autres donnent sur la rue.

De andere kamers en-suites liggen in het bijgebouw, de Villa Acquarone; dit is een andere historische villa met 19e-eeuwse meubels en decoratie.
D'autres chambres et suites sont situées dans la Villa Acquarone, l'annexe, une villa historique à l'ameublement et à la décoration de la fin du XIXe siècle.

Sommige kamers bevinden aan de kant van de tuin, terwijl andere kamers aan de zeezijde van de accommodatie liggen.
Certaines sont situées à côté du jardin, tandis que d'autres se trouvent du côté de l'établissement donnant sur la mer.

In sommige kamers liggen tapijten met de plattegrond van Barcelona, andere kamers hebben details in de stijl van Gaudí.
Certaines chambres possèdent des tapis avec des plans de rue de Barcelone, tandis que d'autres présentent des finitions inspirées par Gaudí.

De kamers liggen verspreid over 2 gebouwen. Het ene kijkt uit op de Mont Saint-Michel en het andere beschikt over kamers in middeleeuwse stijl.
Les chambres sont réparties dans 2 bâtiments : l'un offre des vues sur le Mont Saint-Michel et l'autre comporte des chambres de style médiéval.

Ook andere stranden liggen op loopafstand. Alle kamers bieden toegang tot een gedeelde badkamer en hebben een eigen balkon met uitzicht op de tuin.
Toutes ses chambres donnent accès à une salle de bains commune. Elles possèdent un balcon privé offrant une vue sur le jardin.

De kamers liggen verdeeld over een gebouw aan het strand en over een ander gebouw op 50 meter afstand zonder uitzicht op zee.
Les chambres sont réparties entre le bâtiment en bord de mer et celui placé à 50 mètres et privé de vue sur l'océan.

De kamers liggen in het kasteel of in een van de andere gebouwen en hebben uitzicht op het kasteel en de binnenplaats of het dorp.
Les chambres sont situées soit dans le château, soit dans une des dépendances. Elles offrent une vue du château et de la cour ou bien du village.

Enkele kamers liggen in een ander gebouw, 4 deuren voorbij het hoofdgebouw met de receptie, die overigens 24 uur per dag open is.
Certaines chambres sont installées dans un deuxième bâtiment, à 4 immeubles de la réception de l'hôtel, ouverte 24h/24.