Vertaling van "andalusische gebouwen omringd door vijvers en tuinen " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel y Apartamentos Bahia Sur bestaat uit traditionele Andalusische gebouwen, omringd door vijvers en tuinen.
L'Hotel and Apartments Bahía Sur se compose de plusieurs bâtiments de style andalou traditionnel entourés d'étangs et de jardins.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Il constitue un hébergement idéal pour une escapade de détente en milieu rural : profitez de l'air pur et marchez autour de ses beaux jardins et du petit étang.

De gebouwen vormen een modern, door een familie beheerd complex dat wordt omringd door bomen en groene tuinen.
Ils forment un complexe moderne, à la gestion familiale, entouré d'arbres et de jardins verdoyants.

De gebouwen van El Capistrano Complejo de Apartamentos Turísticos worden omgeven door mooie tuinen en bieden een typisch Andalusische ambiance.
Les bâtiments d'El Capistrano Complejo de Apartamentos Turísticos sont entourés de jolis jardins et ont une touche typiquement andalouse.

Elk gebouw wordt omringd door weelderige tuinen en heeft toegang tot het openluchtzwembad van het complex, waar u kunt ontspannen in de Andalusische zon.
Autour de chacun d'entre eux, vous pouvez trouver des jardins luxuriants et accéder à la piscine extérieure du complexe pour vous détendre à la lumière du soleil andalou.

Dit 18e-eeuwse herenhuis ligt in Vilar Seco, wordt omringd door wijngaarden en pijnbomen, en is voorzien van een fontein met een granieten vijver die in de goed verzorgde tuinen ligt.
Situé à Vilar Seco, le Solar Ponces de Carvalho est un manoir du XVIIIe siècle entouré de vignes et de pins. Il dispose d'une fontaine avec un bassin en granit au milieu de jardins bien entretenus.

Het hotel wordt omringd door de tuinen van de stad. De stad zelf heeft ook veel te bieden, waaronder het kasteel op de heuvel, diverse kerken en legio historische gebouwen.
Entouré de jardins, la ville est également très riche : château en haut de la colline et grand nombre d'églises et de bâtiments historiques.

RF San Borondon bestaat uit 2 gebouwen, die worden omringd door tuinen.
Le complexe RF San Borondon se compose de deux bâtiments entourés de jardins.

De gebouwen van het hotel worden omringd door tuinen vol palmen, wat extra bijdraagt aan het tropische vakantiegevoel.
Les bâtiments de l'hôtel sont entourés de jardins plantés de palmiers, s'ajoutant à l'ambiance tropicale.

Het resort biedt gebouwen in een Moorse stijl en is omringd door tropische tuinen. Het ligt nabij het strand Vale do Olival.
Il se compose de bâtiments de style mauresque entourés de jardins tropicaux, juste à côté de la plage de Vale do Olival.