Traduction de «allemaal makkelijk te voet » (Néerlandais → Français) :

Hotel S. Giorgio Olimpic wordt beheerd door een familie. Het ligt in het historische centrum van Florence, op steenworp afstand van alle beroemde attracties van Florence, die allemaal makkelijk te voet bereikbaar zijn.
L'hôtel S.Giorgio Olimpic est un hôtel familial, situé dans le centre historique de Florence, à quelques pas des centres d'intérêt les plus importants de la ville.

De winkels in het stadscentrum zijn makkelijk per voet te bereiken.
Vous pourrez facilement rejoindre les commerces et autres services du centre-ville, à pied.

Dankzij de bevoorrechte locatie van het hotel zijn het grootste winkelcentrum en de vele winkels, restaurants en parken van de stad makkelijk te voet bereikbaar.
L'emplacement privilégié de l'hôtel vous permettra d'accéder à pied au principal centre commercial de la ville ainsi qu'à de nombreux magasins, restaurants et parcs.

Dubai Creek is ook makkelijk te voet te bereiken en u kunt een aandoenlijke abra (watertaxi) nemen naar Deira vanaf het stationnetje dat slechts enkele minuten verderop ligt.
Dubaï Creek est accessible en quelques minutes de marche et vous pouvez prendre un abra (bateau taxi) charmant et traditionnel pour rejoindre Deira.

Het levendige Vrijthof ligt op korte loopafstand, zodat u het historische centrum makkelijk te voet kunt verkennen.
La place Vrijthof, bouillonnante de vie, est à quelques pas de l'hôtel et le centre historique de la ville est accessible à pied.

Het hostel ligt in de historische binnenstad, zodat alle voornaamste bezienswaardigheden makkelijk te voet bereikt kunnen worden.
L'auberge de jeunesse étant située dans la vieille ville, vous pourrez facilement explorer tous les sites principaux à pied.

Edinburgh, Glasgow, Galloway en het Lake District zijn allemaal makkelijk bereikbaar.
Édimbourg, Glasgow, Galloway et le Lake District sont facilement accessibles.

De A3, A27 en M27 zijn allemaal makkelijk te bereiken en vanaf het treinstation van Bedhampton rijden treinen naar Portsmouth, Londen Waterloo, Brighton en Southampton.
Les autoroutes A3, A27 et M27 sont toutes facilement accessibles et la gare ferroviaire de Bedhampton possède des lignes régulières à destination de Portsmouth, Londres-Waterloo, Brighton et Southampton.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de Staatsopera, de Grote Synagoge, de Sint Stefanusbasiliek en het Hongaarse parlement, zijn allemaal eenvoudig te voet te bereiken.
Les attractions principales de la ville, notamment l'opéra d'État, la Grande Synagogue, la basilique Saint-Étienne et le Parlement hongrois, sont facilement accessibles à pied.

De beste musea, theaters, sportstadions, de dierentuin van Bazel en het congres- en expositiecentrum zijn allemaal ofwel te voet, ofwel met het openbaar vervoer bereikbaar vanaf Hotel Victoria.
Les plus beaux musées, théâtres, stades de sport de même que le zoo de Bâle, le centre des congrès et le parc des expositions sont facilement accessibles à pied ou par les transports en commun.