Vertaling van "ofwel te voet " (Nederlands → Frans) :

De beste musea, theaters, sportstadions, de dierentuin van Bazel en het congres- en expositiecentrum zijn allemaal ofwel te voet, ofwel met het openbaar vervoer bereikbaar vanaf Hotel Victoria.
Les plus beaux musées, théâtres, stades de sport de même que le zoo de Bâle, le centre des congrès et le parc des expositions sont facilement accessibles à pied ou par les transports en commun.

De boten liggen op een 3 hectare groot meer en zijn ofwel verankerd in het midden van het meer (bereikbaar via een roeiboot), of aangemeerd aan de zijkant (te voet bereikbaar).
Situés sur un lac de 3 hectares, les bateaux sont ancrés au milieu du lac (accessible en canot à rames) ou amarrés sur la berge (accessibles à pied).

Op het Ilha Grande zijn geen auto's of motorfietsen toegestaan, en het verkennen van het eiland gebeurt ofwel met de boot of te voet.
Les voitures et les motos étant interdites sur Ilha Grande, vous pouvez uniquement explorer l'île à pied ou en bateau.