Vertaling van "achterover kunt leunen " (Nederlands → Frans) :

Sommige kamers hebben een eigen terras waar u achterover kunt leunen en het rustgevende landschap kunt bewonderen.
Certaines chambres disposent d'une terrasse privée, sur laquelle vous pourrez vous installer et admirer le paysage environnant.

In de tuin van Jolly is een bar met een zonneterras te vinden. Er staan tafels en stoelen en er zijn ligstoelen aanwezig waarin u heerlijk achterover kunt leunen.
Vous pourrez vous détendre dans le bar du Jolly, muni d'une terrasse bien exposée. Vous trouverez des transats, des tables et des chaises dans le jardin.

Er is een gemeenschappelijk dakterras waar u achterover kunt leunen en genieten van het panoramisch uitzicht op de Skiathos en het Bourtzi fort.
L'établissement possède un toit-terrasse commun, où vous pourrez vous asseoir et profiter de la vue panoramique sur la ville de Skiathos et sur la forteresse Bourtzi.

Er zijn 2 ruimtes gewijd aan pure ontspanning, waar u achterover kunt leunen op een ligstoel onder het genot van een kopje kruidenthee.
Deux espaces dédiés à de véritables moments de détente sont à votre disposition, où vous pourrez vous asseoir sur des chaises longues et apprécier des tisanes.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Vous pourrez faire un plongeon depuis la jetée ou encore jouer au ping-pong ou au baby-foot.

In de Engelse bar staan fluwelen stoelen waar u heerlijk achterover in kunt leunen.
Vous apprécierez également de vous détendre dans l'un des fauteuils en velours du bar de style anglais.

U kunt er genieten van de frisse berglucht en een schilderachtig uitzicht. In de winter is de charmante lobbylounge met open haard een gezellige plek om achterover te leunen en te genieten van een drankje of twee.
En hiver, le charmant salon du hall pourvu d'une cheminée vous accueille dans un cadre confortable où vous pourrez vous relaxer avec un verre ou deux.

In de avond kunt u achterover leunen en tot rust komen in de lounge van het hotel. Hier kunt u keuvelen of spelletjes spelen met familie of vrienden bij de open haard.
Dans la soirée, vous pouvez vous détendre dans le salon de l'hôtel, y discuter ou faire des jeux de société en famille ou entre amis au coin du feu.

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Pour un moment de détente, installez-vous confortablement au bord de la piscine et commandez un verre au bar-café.

U kunt uw gezellige avond afsluiten met een drankje in de serre of op het terras in de tuin (bij mooi weer). Ook kunt u een partijtje bowlen bij de eigen bowlingbaan van het hotel, ontspannen in de tv-kamer, of achterover leunen en toekijken hoe de kinderen spelen in de speeltuin.
Le Landgasthaus " Zum wilden Zimmermann" possède sa propre piste de bowling. Vous aurez la possibilité de vous détendre dans la salle de télévision ou regarder vos enfants jouer sur l'aire de jeux.