Vertaling van "achterover leunen " (Nederlands → Frans) :

U kunt achterover leunen en ontspannen in een ligstoel op het zonneterras of in de hot tub.
Vous pouvez vous asseoir et vous détendre sur un transat de la terrasse ou dans le bain à remous.

U kunt achterover leunen en genieten van de prachtige zonsondergangen of het spectaculaire uitzicht op de vulkaan van Palia en Nea Kameni en het eiland Thirassia.
Profitez de votre séjour pour vous détendre et admirer de magnifiques couchers de soleil, ainsi que les vues sublimes sur le volcan de Palia, Nea Kameni et l'île de Thirassia.

In de avond kunt u achterover leunen en genieten van de livemuziek en het amusement.
Dans la soirée, vous pourrez vous détendre et profiter des concerts de musique et autres animations en direct.

Gasten kunnen ook achterover leunen en genieten van een drankje in Brasserie D-Lys, waar gratis WiFi is.
Vous pourrez également vous asseoir et prendre un verre dans la brasserie D-LYS, équipée d'une connexion Wifi gratuite.

Voor of na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de Miró Lobby Bar, of gewoon roomservice bestellen en genieten van privacy in uw eigen kamer.
Avant ou après une journée bien remplie, vous pourrez également vous asseoir et vous détendre au bar du hall Miró ou simplement demander le service d'étage et profiter de l'intimité de votre chambre.

Na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de sauna, of de stress verdrijven in de fitnessruimte van het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pouvez également vous installer et vous délasser dans le sauna ou vous débarrasser du stress dans la salle de sport de l'hôtel.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Dans un cadre luxueux et élégant mais discret, vous pourrez vous détendre en profitant de l'atmosphère accueillante, ainsi que des menus alléchants.

Er is veilige parkeergelegenheid op het terrein voor uw auto. U kunt heerlijk achterover leunen en genieten van een koel drankje uit de bar.
Avec votre voiture confortablement garée sur le parking situé sur place, vous n'aurez plus qu'à vous asseoir et siroter une boisson rafraîchissante commandée au bar.

U kunt uw gezellige avond afsluiten met een drankje in de serre of op het terras in de tuin (bij mooi weer). Ook kunt u een partijtje bowlen bij de eigen bowlingbaan van het hotel, ontspannen in de tv-kamer, of achterover leunen en toekijken hoe de kinderen spelen in de speeltuin.
Le Landgasthaus " Zum wilden Zimmermann" possède sa propre piste de bowling. Vous aurez la possibilité de vous détendre dans la salle de télévision ou regarder vos enfants jouer sur l'aire de jeux.

U kunt lekker ontspannen in de mediterrane zon en een duik nemen in het buitenzwembad of achterover leunen in een van de ligstoelen in de mooie tuin.
Vous pourrez profiter d'une atmosphère intemporelle et rustique alliée à un luxe moderne. Vous pourrez vous détendre sous le soleil méditerranéen en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure ou vous allonger confortablement sur une des chaises longues dans le jardin pittoresque.