Traduction de «heerlijk achterover » (Néerlandais → Français) :

Er is veilige parkeergelegenheid op het terrein voor uw auto. U kunt heerlijk achterover leunen en genieten van een koel drankje uit de bar.
Avec votre voiture confortablement garée sur le parking situé sur place, vous n'aurez plus qu'à vous asseoir et siroter une boisson rafraîchissante commandée au bar.

Ook kunt u heerlijk achterover leunen bij het buitenzwembad, waar u uitzicht hebt op de mooie tuin.
Installez-vous et détendez-vous autour de la piscine exterieure, où vous pourrez admirer la vue sur les jolis jardins.

Na een drukke dag in de stad is het dakterras van Eva de ideale plek om heerlijk achterover te leunen en van de sfeer van deze historische stad te genieten.
Après une journée bien remplie, la terrasse de l'Eva constitue l'endroit idéal pour se détendre et profiter de l'atmosphère imprégnée d'histoire de la ville.

Hier worden stevige specialiteiten uit de streek geserveerd, met als hoogtepunt vlees van de eigen slagerij van de familie. Met mooi weer kunt u heerlijk achterover leunen op het zonnige terras terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Par beau temps, prélassez-vous sur la terrasse bien exposée pendant que vos enfants découvrent l'aire de jeux.

In de Engelse bar staan fluwelen stoelen waar u heerlijk achterover in kunt leunen.
Vous apprécierez également de vous détendre dans l'un des fauteuils en velours du bar de style anglais.

In de tuin van Jolly is een bar met een zonneterras te vinden. Er staan tafels en stoelen en er zijn ligstoelen aanwezig waarin u heerlijk achterover kunt leunen.
Vous pourrez vous détendre dans le bar du Jolly, muni d'une terrasse bien exposée. Vous trouverez des transats, des tables et des chaises dans le jardin.

Of u leunt heerlijk achterover in het bubbelbad. In het goed uitgeruste zakencentrum kunt u uw werkzaamheden afronden.
Vous pourrez vous relaxer dans le bain à remous ou travailler dans le centre d'affaires bien équipé.

Wandel rond in de tuin vol heerlijk geurende planten en 2 fonteinen. De tuin leidt naar een prachtige patio op de binnenplaats - de ideale plek om omgeven door luxe achterover te leunen.
Vous pourrez vous promener dans le jardin agrémenté de plantes aromatiques et de 2 fontaines, avant de rejoindre le superbe patio intérieur, idéal pour vous détendre dans un environnement luxueux.

Op uw grote balkon vindt u een hangmat waar u heerlijk in achterover kunt liggen en van het uitzicht kunt genieten.
Sur leurs grands balcons, un hamac est également prévu pour que vous puissiez vous détendre et profiter de la vue.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Vous pourrez faire un plongeon depuis la jetée ou encore jouer au ping-pong ou au baby-foot.