Traduction de «achtergrond van hotel » (Néerlandais → Français) :

Op de achtergrond van Hotel Els Puis kunt u de Catalaanse Pyreneeën zien. Het hotel is in familiebeheer en ligt op 25 minuten rijden van het skigebied Baqueira-Beret.
Situé non loin des Pyrénées catalanes, l'hôtel à la gestion familiale Hotel Els Puis se trouve à 25 minutes de route de la station de sport d'hiver Baqueira-Beret.

Het restaurant van het hotel serveert Griekse en internationale gerechten, met op de achtergrond de Kretenzer Zee.
Vous pourrez déguster des plats grecs et internationaux au restaurant de l'hôtel en admirant la vue sur la mer de Crète.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Son héritage privilégié en tant que demeure des fondateurs de Novy Smokovec lui donne un sentiment d'élégance et de charme.

Dit hotel beschikt uitsluitend over suites en biedt ontspannende voorzieningen op het strand, praktische dienstverlening en heerlijke eetgelegenheden. Het ligt op het befaamde Palm Beach van Aruba met op de achtergrond een privé natuurreservaat.
Cet hôtel proposant uniquement des suites est situé dans la célèbre ville de Palm Beach à Aruba et se trouve à proximité d'une réserve faunique privée. Il dispose d'équipements de plage pour se relaxer, de services pratiques et de restaurants proposant une cuisine délicieuse.

Tegen de adembenemende achtergrond van de Schladminger Tauern bergen in de regio Schladming-Dachstein, beschikt dit viersterrenhotel over een prachtige locatie aan de skipiste, op een hoogte van 1117 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt op een helling van het 4 bergen grote skigebied Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.
Avec en toile de fond époustouflante les montagnes du Schladminger Tauern, cet établissement 4 étoiles jouit d'un superbe emplacement à 1117 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur une piste de ski. Le natur- und wellnesshotel Höflehner se trouve directement sur la piste d'un domaine skiable de 4 montagnes, Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.

Het is ideaal gelegen, aan de rand van het dorp Dinas Mawddwy in Snowdonia. Het hotel heeft een pittoreske landelijke locatie, in de prachtige Dyfi vallei, met de rivier de Dyfi (Dovey) op de achtergrond.
Niché dans la magnifique vallée de la Dyfi (Dovey), la rivière coulant juste derrière ses locaux, l'établissement est installé au cœur d'un coin de campagne pittoresque.

Het stijlvolle, landelijke hotel Casa Taino ligt in Benilloba en wordt omringd door de bergketens van Alcoy en Serrella in Alicante. Het beschikt over een kleine tuin en een gezellige bibliotheek/woonkamer met jazzmuziek op de achtergrond.
Entouré par les massifs montagneux d'Alcoy et de Serrella, à Alicante, le Casa Taino est un élégant hôtel champêtre implanté à Benilloba. Il propose un petit jardin et une bibliothèque-salon confortable diffusant du jazz en fond sonore.

Deze omgeving heeft de achtergrond gevormd voor het sprookje Sneeuwwitje en de 7 dwergen van de gebroeders Grimm. De comfortabele kamers van het hotel Die Hardtmühle zijn allemaal voorzien van een balkon met uitzicht op de prachtige omgeving.
Les chambres confortables possèdent un balcon offrant une vue sur le superbe paysage environnant.

Terug in het hotel biedt de prachtige rozentuin de perfecte achtergrond voor een drankje.
De retour à l'hôtel, le magnifique jardin de roses offre la toile de fond parfaite à votre boisson de l'après-midi.

De barlounge van het hotel biedt een eigentijdse en gezellige achtergrond voor een ontspannen drankje.
Le bar-salon de l'hôtel est décoré dans un style contemporain et offre un cadre chaleureux pour vous détendre en prenant un verre.