Vertaling van "heeft de achtergrond " (Nederlands → Frans) :

Het Maga Circe is omgeven door weelderig Mediterraans groen en heeft als achtergrond het Nationale Park van Circeo.
Installé aux abords du parc national du Circeo, le Maga Circe est entouré par une végétation méditerranéenne luxuriante.

Deze omgeving heeft de achtergrond gevormd voor het sprookje Sneeuwwitje en de 7 dwergen van de gebroeders Grimm. De comfortabele kamers van het hotel Die Hardtmühle zijn allemaal voorzien van een balkon met uitzicht op de prachtige omgeving.
Les chambres confortables possèdent un balcon offrant une vue sur le superbe paysage environnant.

Appartement Barbara heeft als achtergrond het gebergte van de Twaalf Apostelen en beschikt over een buitenzwembad en een terras met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Avec la chaîne montagneuse des Douze Apôtres en toile de fond, l'Apartment Barbara possède une piscine extérieure et une terrasse offrant une vue sur l'océan Atlantique.

Dit hotel ligt in een voorstad van Oludeniz, en heeft een achtergrond van eindeloze bossen en bergen begroeid met dennenbomen.
Situé à la périphérie d'Oludeniz, cet hôtel est entouré d'une immense forêt et de montagnes de pins.

Het Yangshuo Village Retreat heeft een rustige locatie tegen een natuurrijke achtergrond. Het is gelegen op slechts 15 minuten lopen langs de rivier de Li vanaf West Street.
Le Yangshuo Village Retreat bénéficie d'un emplacement paisible et naturel, à seulement 15 minutes à pied de West Street le long du fleuve Li.

Dit hotel is centraal gelegen in Dahab, heeft een eigen strand en beschikt over kamers met een balkon dat uitzicht biedt op de Rode Zee en de Golf van Akaba met op de achtergrond de bergen van Saoedi-Arabië.
Avec une plage privée dans le centre de Dahab, cet hôtel propose des chambres avec un balcon offrant une vue sur la mer Rouge et sur le golfe d'Aqaba, avec en toile de fond les montagnes d'Arabie Saoudite.

Het Fynbos Golf and Country Estate biedt elegante kamers en een golfbaan met 9 holes. Het ligt op slechts 1 km van de oceaan en heeft het Tsitsikammagebergte als indrukwekkende achtergrond.
Implanté à seulement 1 km de l'océan, avec les monts Tsitsikamma pour arrière-fond, le Fynbos Golf and Country Estate propose des chambres élégantes et un parcours de golf à 9 trous.

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
Installé dans une magnifique baie donnant sur le golfe d'Oman, sur un fond de montagnes escarpées, le Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa vous propose un complexe thermal à service complet et des chambres spacieuses offrant des vues panoramiques.

Elke kamer heeft kleurrijke muurschilderingen die zorgen voor een levendige achtergrond.
Enfin, les logements sont ornés d'images murales colorées, offrant un cadre dynamique.

De verschillende verdiepingen van dit pension zijn gerenoveerd door de eigenaar, die een creatieve achtergrond heeft in de modesector.
Les différents étages de cette maison d'hôtes ont été rénovés par le propriétaire, qui fait preuve d'une grande créativité grâce à son expérience dans la haute couture.