Traduction de «aankomt kunt » (Néerlandais → Français) :

Als u bij het hotel aankomt, kunt u uw transfer naar de luchthaven, het Sants treinstation of de haven van Barcelona voor slechts EUR 8 per persoon boeken, inclusief één koffer en één stuk handbagage.
A votre arrivée à l'hôtel, vous pouvez réserver votre transfert vers l'aéroport, la gare de Sants ou le port de Barcelone pour seulement 8 EUR par personne (avec une valise et un bagage à main).

U kunt inchecken vanaf 14:00 uur, maar als u ´s ochtends aankomt, kunt u heerlijk ontspannen in de spa, terwijl uw kamer wordt klaargemaakt.
L'enregistrement commence à 14h00, mais si vous arrivez le matin, vous pourrez vous détendre dans le spa en attendant que votre chambre soit prête.

Indien u met de boot vanaf het treinstation aan de overkant van het meer aankomt, kunt u tussen 14:00 en 20:00 uur op verzoek gebruikmaken van een gratis ophaaldienst.
Si vous arrivez en bateau depuis la gare située sur l'autre rive du lac, vous pourrez demander un service de navette gratuit vers l'hôtel, de 14h00 à 20h00.

Als u met de boot aankomt, kunt u tegen een toeslag aanmeren bij het hotel.
Si vous arrivez en bateau, vous pourrez l'amarrer à l'hôtel, moyennant des frais supplémentaires.

Bij het Rum Doodle ontvangt u bij aankomst gratis afternoon tea met zelfgemaakt gebak. Als u na 19:00 uur aankomt kunt u genieten van een glas wijn en lichte hapjes.
Au Rum Doodle, vous dégusterez un goûter gratuit comprenant des gâteaux faits maison l'après-midi de votre enregistrement, ou un verre de vin et des collations si vous arrivez après 19h00.

Als u voor de inchecktijd aankomt kunt u uw bagage achterlaten of gebruikmaken van de kluisjes bij de receptie.
Si vous arrivez avant les horaires d'enregistrement, vous pourrez entreposer vos bagages ou utiliser des coffres-forts à la réception.

Als u laat aankomt, kunt u in uw kamer genieten van een selectie koude gerechten.
En cas d'arrivée tardive, une sélection de plats froids, à déguster dans votre chambre, peut vous être préparée.

Als u per auto bij het hotel aankomt kunt u op slechts 40 m afstand parkeren, in een garage die speciale tarieven biedt.
Les automobilistes pourront profiter du parking situé à seulement 40 mètres, à un tarif spécial.

Als u voor de inchecktijd aankomt kunt u uw koffers achterlaten in de bagageruimte, dit geldt ook voor het uitchecken.
Si vous arrivez avant l'heure indiquée par l'établissement, vous pourrez laisser vos bagages dans la salle prévue à cet effet, et faire de même le jour de votre départ.

Het hotel is ideaal gelegen bij het knooppunt van de snelwegen A6 en A40, halverwege Parijs en Marseille en op de route naar de Alpen, waardoor u zo vroeg mogelijk aankomt bij uw skiresort of kunt genieten van een ontspannen avond op uw terugreis.
L'hôtel est idéalement placé à la jonction des autoroutes A6/A40, à mi-chemin de Paris/Marseille et sur la route des Alpes. Etape vous permettant d'arriver à votre station de ski au plus tôt ou profiter d'une nuit de détente sur le trajet du retour.