Traduction de «aangename voorzieningen waaronder een eigen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel, gelegen op Shelter Island aan de baai van San Diego, biedt een eigen jachthaven, een prachtig uitzicht over de baai, en aangename voorzieningen, waaronder een eigen restaurant.
Situé sur l'île Shelter, le long de la baie de San Diego, cet hôtel dispose d'un port de plaisance privé, d'une vue imprenable sur la baie et d'installations pratiques, telles qu'un restaurant sur place.

Dit hotel ligt in het hart van Calgary, Alberta, op enkele meters van het openbaar vervoersysteem Light Trail Transit. Het Sandman Hotel Calgary City Centre biedt aangename voorzieningen, waaronder een eigen restaurant en een lounge. Een binnenzwembad met een bubbelbad is aanwezig.
Dans le centre-ville de Calgary, dans l'Alberta, à quelques pas de la ligne de Light Rail Transit, le Sandman Hotel Calgary City Centre propose des installations agréables comprenant un restaurant et un salon. L'hôtel dispose d'une piscine intérieure avec bain à remous.

Vanuit dit boetiekhotel kunt u eenvoudig populaire wijken van Miami bereiken, zoals Coconut Grove en het beroemde South Beach. Het hotel biedt eigentijdse kamers en aangename faciliteiten, waaronder 2 eigen restaurants.
Doté d'un accès facile aux quartiers de Miami tels que South Miami, Coconut Grove et la célèbre South Beach, l'Hotel Indigo Miami Dadeland est un hôtel de caractère qui propose des chambres contemporaines et des installations agréables, dont 2 restaurants sur place.

De kamers met airconditioning hebben hoge plafonds en bieden moderne voorzieningen, waaronder een eigen badkamer met bad of douche.
Ses chambres climatisées et spacieuses sont pourvues de hauts plafonds ainsi que d'équipements modernes tels qu'une salle de bains privative avec une baignoire ou une douche.

Hoewel The Kildare zijn oude charme behouden heeft, is het hotel in de loop der jaren gerenoveerd en uitgerust met moderne voorzieningen, waaronder een eigen nachtclub, die op vrijdag- en zaterdagavond geopend is.
S'il conserve son charme d'antan, il s'est également modernisé au fil des ans en se dotant d'équipements modernes tels qu'une discothèque, ouverte les vendredis et samedis soirs.

Chula Vista Good Nite beschikt over tal van handige voorzieningen, waaronder een eigen wasserette.
Le Chula Vista Good Nite propose plusieurs services pratiques, notamment une laverie sur place.

De designsuites van het Abalu Madrid bieden moderne voorzieningen, waaronder een eigen hot tub met tv.
L'établissement Abalu Madrid Suites propose des suites élégantes dotées d'équipements modernes, notamment de bains à remous privatifs avec télévision.

Het hotel beschikt over een scala aan voorzieningen, waaronder een eigen tennisbaan en massagecabines.
Le complexe dispose d'une vaste gamme d'installations, comme des salles de massage et un court de tennis privé.

De kamers van het Soleil Levant zijn ingericht met moderne voorzieningen, waaronder een eigen badkamer en een televisie met satellietkanalen en Canal +.
Les chambres du Soleil Levant disposent d'équipements modernes dont une salle de bains privative et une télévision avec chaînes satellite et Canal +.

De lodge combineert traditionele aspecten met moderne voorzieningen, waaronder een eigen spabad in elke kamer.
Le lodge allie tradition et équipements modernes et chaque chambre comprend une baignoire spa privative.