Vertaling van "zich en beschikt over " (Nederlands → Duits) :

Het Peristilplein bevindt zich op 1,6 km. De oude binnenstad is een historisch monument op zich en beschikt over vele winkels, bars, galeries en restaurants.
Die Altstadt ist voller Geschäfte, Bars, Galerien und Restaurants und bietet Ihnen ein pulsierendes Nachtleben.

Het appartementencomplex waarin het appartement zich bevindt beschikt over een spa met een sauna en een fitnessruimte.
Das Gebäude, in dem sich das Apartment befindet, verfügt über einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnessraum.

Het resort waar het huis zich bevindt beschikt over een gerenommeerde golfbaan (op 7 minuten loopafstand), stranden, tennisbanen, een voetbalveld, een speeltuin en een gratis pendeldienst van/naar het strand.
In dem Resort, in dem das Haus steht, befinden sich ein renommierter Golfplatz (in 7 Gehminuten Enfernung), Strände, Tennisplätze, ein Fußballfeld und ein Kinderspielplatz. Außerdem fährt dort ein kostenfreier Shuttle zum Strand ab.

Het Ibis Toulouse Universite ligt ten zuidwesten van Toulouse en beschikt over een 24-uursreceptie. Het bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de universiteit van Toulouse II en beschikt over een restaurant met een terras.
Das ibis Toulouse Université liegt südwestlich von Toulouse, nur 5 Gehminuten von der Universität Toulouse II entfernt, und bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und ein Restaurant mit einer Außenterrasse.

Deze accommodatie bevindt zich slechts 12 km van luchthaven Jomo Kenyatta Internationaalen, en 10 minuten rijdeafstand van het centrum van Nairobi. Het beschikt over een 24-uursreceptie, gratis WiFi, en parkeergelegenheid.
Das Nairobi Airport Stop Over House bietet eine 24-Stunden-Rezeption, kostenfreies WLAN und Parkplätze. Sie wohnen nur 12 km vom Flughafen Jomo Kenyatta und 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Geschmackvoll erweitert, bietet das Hotel heute 44 hübsch gestaltete Zimmer mit Bad, von denen sich einige im neueren, modernen Anbau und andere im historischen Haupthaus befinden.

Sommige kamers bevinden zich in de Gardener's Cottage. Deze cottage bevindt zich op het terrein van het hoofdgebouw en beschikt over een eigen tuin en een eigen keuken.
Einige der Zimmer befinden sich im Gärtnerhaus in der Nähe des Hauptgebäudes. Dieses Gärtnerhaus verfügt über einen privaten Garten und eine eigene Küche.

HéberGement du POD bevindt zich op een centrale locatie, op 5 minuten lopen van het treinstation en het museum, op een hoogte van 1000 meter boven zeeniveau. De accommodatie bevindt zich in een historisch gebouw en beschikt over gratis WiFi en een ontbijtbuffet.
Das HéberGement du POD ist in einem historischen Gebäude untergebracht und genießt eine zentrale Lage, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof, der Post und dem Museum entfernt.

Senkei bevindt zich midden in het gebied Hakone-Yumoto, waar zich warmwaterbronnen bevinden. Deze accommodatie in een klassieke Japanse stijl beschikt over ruime warmwaterbaden en een massage- en schoonheidssalon.
Das Senkei am Fluss Sugumo ist eine klassische Unterkunft im japanischen Stil mit geräumigen Thermalbecken sowie einem Schönheitssalon mit Massageanwendungen. Hier wohnen Sie inmitten der Gegend Hakone-Yumoto mit ihren Thermalquellen.