Vertaling van "hoofdgebouw en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Sommige kamers bevinden zich in de Gardener's Cottage. Deze cottage bevindt zich op het terrein van het hoofdgebouw en beschikt over een eigen tuin en een eigen keuken.
Einige der Zimmer befinden sich im Gärtnerhaus in der Nähe des Hauptgebäudes. Dieses Gärtnerhaus verfügt über einen privaten Garten und eine eigene Küche.

Het huisje is onafhankelijk van het hoofdgebouw en beschikt over een eigen terras en een uitgeruste kitchenette.
Das Cottage steht separat vom Hauptgebäude und verfügt über eine private Terrasse und eine Küchenzeile mit Ausstattung.

Het wellnesscentrum bevindt zich in het hoofdgebouw en beschikt over een Turks bad en hydrotherapiedouches, allemaal beschikbaar tegen een toeslag.
Das Wellnesscenter im Hauptgebäude verfügt über ein Türkisches Bad und Hydrotherapie-Duschen, die Sie jeweils gegen Aufpreis nutzen.

De privévilla ligt op 200 meter van het hoofdgebouw en beschikt over een woonkamer, een keuken en een eigen zwembad.
Nur 200 m entfernt vom Hauptgebäude bietet die private Villa ein Wohnzimmer, eine Küche und einen privaten Pool.

De spa bevindt zich in het hoofdgebouw en beschikt over een hot tub en een hamam. Tegen een toeslag worden er schoonheidsbehandelingen gegeven.
Erholsame Momente verspricht das Spa im Hauptgebäude mit einem Whirlpool, einem Hamam und Schönheitsanwendungen gegen Aufpreis.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, 1 in het hoofdgebouw en het andere aan het nabijgelegen strand.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, eines im Hauptgebäude und eines am nahe gelegenen Strand.

Restaurant No.8, in het hoofdgebouw, serveert gastronomische gerechten en beschikt over een goed gevulde wijnkelder.
Im Hauptgebäude erwartet Sie das Restaurant No. 8 mit einer Gourmetküche sowie einem gut sortierten Weinkeller.

Naast elegante kamers in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws huis beschikt La Fontaine in het hoofdgebouw ook over ruime tweepersoonskamers. In de tuin is een familiesuite te vinden.
Neben eleganten Zimmern in einem wunderschön restaurierten Haus, das aus dem 19. Jahrhundert stammt, verfügt das La Fontaine auch über geräumige Doppelzimmer im Haupthaus und eine Familiensuite im Garten.

Het hotel bestaat uit het hoofdgebouw en 2 historische villa's en beschikt over kamers met airconditioning, satelliet-tv en een minibar.
Das aus einem Hauptgebäude und 2 historischen Villen bestehende Hotel bietet klimatisierte Zimmer mit Sat-TV und einer Minibar.

Het Villa Dobric beschikt over 4 kamers en een café met een bar. Het ligt op 250 meter van het hoofdgebouw van het hotel en op slechts een paar meter van het Trg Brace Radic-plein (fruitplein).
Die Villa Dobric mit 4 Zimmern und einer Café-Bar ist 250 Meter vom Hauptgebäude des Hotels und nur wenige Meter vom Fruit Square entfernt.