Vertaling van "uitgebreid en beschikt " (Nederlands → Duits) :

De uitgebreide spa beschikt over zoutkamers, een stoombad en een overdekt zwembad.
Der umfangreiche Wellnessbereich verfügt über Salzräume, ein Dampfbad und einen Innenpool.

Het uitgebreide spacentrum beschikt over een overdekt zwembad, een sauna, een fitnessruimte, een hamam en massagefaciliteiten.
Der großzügige Wellnessbereich umfasst einen Innenpool, eine Sauna, einen Fitnessraum, einen Hamam und Massageeinrichtungen.

Het uitgebreide wellnesscentrum beschikt over een Kneipp-pad, een bubbelbad, een sauna en een Turks bad.
Erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter mit einem Kneipp-Becken, einem Whirlpool, einer Sauna und einem türkischen Bad.

Het serveert een uitgebreid ontbijt, beschikt over ruime kamers met airconditioning en heeft een klein zwembad met een hot tub op het dak.
Es bietet ein reichhaltiges Frühstück, geräumige, klimatisierte Zimmer und einen kleinen Pool mit einem Whirlpool auf dem Dach.

De uitgebreide spa beschikt over een Finse sauna, zwanenhalzen, een flotatietank en een zeewaterzwembad.
Das große Spa bietet eine finnische Sauna, Schwanenhälse, einen Flotation Tank und einen Meerwasser-Pool.

Het uitgebreide wellnesscentrum beschikt over binnen- en buitenzwembaden en een fitnessruimte met cardio-apparatuur en uitzicht op de Zee van Marmara.
Freuen Sie sich auf einen weitläufigen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools, einem Fitnessraum mit Kardiogeräten und Blick auf das Marmarameer.

De spa is in 2014 gerenoveerd en uitgebreid en beschikt over een groot binnenzwembad, een sauna en een ontspanningsruimte met een panoramisch uitzicht op de bergen, een zoutwaterstoombad, een infraroodcabine en een kleine fitnessruimte.
Der Wellnessbereich wurde im Jahr 2014 renoviert und erweitert und umfasst einen großen Innenpool, eine Sauna und einen Ruheraum mit Panoramablick auf die Berge, ein Salzwasser-Dampfbad, eine Infrarotkabine sowie einen kleinen Fitnessbereich.

In het restaurant, dat tevens over een uitgebreide wijnkelder beschikt, kunt u terecht voor traditionele gerechten.
Das Restaurant serviert Gerichte der traditionellen Küche und zeichnet sich durch einen großen Weinkeller aus.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Geschmackvoll erweitert, bietet das Hotel heute 44 hübsch gestaltete Zimmer mit Bad, von denen sich einige im neueren, modernen Anbau und andere im historischen Haupthaus befinden.

Het uitgebreide spacentrum beschikt over een Turks bad, een sauna, massagekamers en een fitnessruimte.
Zum weitläufigen Spa gehören ein Türkisches Bad, eine Sauna, Massageräume und ein Fitnessraum.