Traduction de «zich bevindt beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort waar het huis zich bevindt beschikt over een gerenommeerde golfbaan (op 7 minuten loopafstand), stranden, tennisbanen, een voetbalveld, een speeltuin en een gratis pendeldienst van/naar het strand.
In dem Resort, in dem das Haus steht, befinden sich ein renommierter Golfplatz (in 7 Gehminuten Enfernung), Strände, Tennisplätze, ein Fußballfeld und ein Kinderspielplatz. Außerdem fährt dort ein kostenfreier Shuttle zum Strand ab.

Het appartementencomplex waarin het appartement zich bevindt beschikt over een spa met een sauna en een fitnessruimte.
Das Gebäude, in dem sich das Apartment befindet, verfügt über einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnessraum.

Het Peristilplein bevindt zich op 1,6 km. De oude binnenstad is een historisch monument op zich en beschikt over vele winkels, bars, galeries en restaurants.
Die Altstadt ist voller Geschäfte, Bars, Galerien und Restaurants und bietet Ihnen ein pulsierendes Nachtleben.

De kitchenette, die zich in de kelder bevindt, beschikt over een magnetron, een koelkast en een Nespresso-koffiezetapparaat.
Die Kochnische im Untergeschoss ist mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einer Nespresso-Kaffeemaschine ausgestattet.

Het sportcentrum Ethos, dat zich op 5 minuten lopen van het hotel bevindt, beschikt over een binnenzwembad, een fitnessruimte en een klimmuur.
Das Ethos Sports Centre erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten. Dort erwarten Sie ein Innenpool, ein Fitnesscenter und eine Kletterwand.

Hotel Kolping is gevestigd in een gebouw in jugendstil dat zich bevindt op 800 meter van het historische centrum van Merano en beschikt over een zwembad en een tuin.
Das Hotel Kolping grüßet Sie in einem Jugendstilgebäude, 800 m vom historischen Zentrum von Meran entfernt und bietet einen Pool und einen Garten.

Het Sorell Hotel Krone is gevestigd in het hart van Winterthur, waar het grootste voetgangersgebied van Europa zich bevindt. Dit leuke hotel beschikt over een à-la-carterestaurant genaamd Pearl. Dit restaurant heeft 16 Gault Millau-punten en biedt de moderne Franse keuken.
Im Herzen von Winterthur mit der größten zusammenhängenden Fußgängerzone Europas besuchen Sie in diesem charmanten Hotel das À-la-carte-Restaurant Pearl. Dieses wurde mit 16 Gault Millau-Punkten ausgezeichnet und serviert moderne französische Küche. Im Bistro La Couronne genießen Sie saisonale Gerichte.

Het Home to Home Barcelona, dat zich op slechts 500 meter van Plaça d'Espanya bevindt, beschikt over moderne appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Nur 500 m von der Plaza Espanya entfernt bietet das Home to Home Barcelona moderne, klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Het gebouw waar het appartement zich in bevindt beschikt over een tuin.
Das Haus, in dem sich das Apartment befindet, verfügt über einen Garten.

De ontspanningsruimte, die zich in een villa aan de zee bevindt, beschikt over een zwembad en een jacuzzi.
Erholsame Momente verspricht der Entspannungsbereich in einer Villa am Meer mit einem Pool und einem Whirlpool.