Traduction de «bevindt beschikt over » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort waar het huis zich bevindt beschikt over een gerenommeerde golfbaan (op 7 minuten loopafstand), stranden, tennisbanen, een voetbalveld, een speeltuin en een gratis pendeldienst van/naar het strand.
In dem Resort, in dem das Haus steht, befinden sich ein renommierter Golfplatz (in 7 Gehminuten Enfernung), Strände, Tennisplätze, ein Fußballfeld und ein Kinderspielplatz. Außerdem fährt dort ein kostenfreier Shuttle zum Strand ab.

Het sportcentrum Ethos, dat zich op 5 minuten lopen van het hotel bevindt, beschikt over een binnenzwembad, een fitnessruimte en een klimmuur.
Das Ethos Sports Centre erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten. Dort erwarten Sie ein Innenpool, ein Fitnesscenter und eine Kletterwand.

Het appartementencomplex waarin het appartement zich bevindt beschikt over een spa met een sauna en een fitnessruimte.
Das Gebäude, in dem sich das Apartment befindet, verfügt über einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Fitnessraum.

De kitchenette, die zich in de kelder bevindt, beschikt over een magnetron, een koelkast en een Nespresso-koffiezetapparaat.
Die Kochnische im Untergeschoss ist mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einer Nespresso-Kaffeemaschine ausgestattet.

De ontspanningsruimte, die zich in een villa aan de zee bevindt, beschikt over een zwembad en een jacuzzi.
Erholsame Momente verspricht der Entspannungsbereich in einer Villa am Meer mit einem Pool und einem Whirlpool.

Het gebouw waar het appartement zich in bevindt beschikt over een tuin.
Das Haus, in dem sich das Apartment befindet, verfügt über einen Garten.

Het Home to Home Barcelona, dat zich op slechts 500 meter van Plaça d'Espanya bevindt, beschikt over moderne appartementen met airconditioning en gratis WiFi.
Nur 500 m von der Plaza Espanya entfernt bietet das Home to Home Barcelona moderne, klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Het Ibis Toulouse Universite ligt ten zuidwesten van Toulouse en beschikt over een 24-uursreceptie. Het bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de universiteit van Toulouse II en beschikt over een restaurant met een terras.
Das ibis Toulouse Université liegt südwestlich von Toulouse, nur 5 Gehminuten von der Universität Toulouse II entfernt, und bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und ein Restaurant mit einer Außenterrasse.

Deze accommodatie bevindt zich slechts 12 km van luchthaven Jomo Kenyatta Internationaalen, en 10 minuten rijdeafstand van het centrum van Nairobi. Het beschikt over een 24-uursreceptie, gratis WiFi, en parkeergelegenheid.
Das Nairobi Airport Stop Over House bietet eine 24-Stunden-Rezeption, kostenfreies WLAN und Parkplätze. Sie wohnen nur 12 km vom Flughafen Jomo Kenyatta und 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.