Vertaling van "zetel is gevestigd woluwelaan 148-150 " (Nederlands → Frans) :

De Heer Johannes VERMEER is gevestigd te 1831 MACHELEN (Diegem), Woluwelaan 148-150, onder het nummer 14.1837.09 (geldig tot 08.10.2019), vanaf 24.10.2016.
M. Johannes VERMEER est établi Woluwelaan 148-150, à 1831 MACHELEN (Diegem), sous le numéro 14.1837.09 (valable jusqu'au 08.10.2019), à partir du 24.10.2016.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 19 juni 2006, wordt de overdracht goedgekeurd van de verzekeringscontracten en van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen tengevolge de inbreng van de bedrijfstak van het Belgisch bijkantoor " Swiss Life" (codenummer 0664), waarvan de zetel in België is gevestigd Fonsnylaan 38, te 1060 Brussel, naar de onderneming " Zelia" (codenummer 0167), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Woluwelaan 148-150, te 1831 Diegem, die haar naam zal wijzigen in " Swiss Life (Belgium)" (codenumer 0167).
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 19 juin 2006, est approuvée la cession des contrats d'assurances et du portefeuille de créances hypothécaires résultant de l'apport de branche d'activités de la succursale belge de l'entreprise de droit suisse " Swiss Life" (code numéro 0664), dont le siège en Belgique est situé avenue Fonsny 38, à 1060 Bruxelles, à l'entreprise " Zelia" (code numéro 0167), société anonyme dont le siège social est situé boulevard de la Woluwe 148-150, à 1831 Diegem, qui modifiera sa dénomination en " Swiss Life (Belgium)" (code numéro 0167).

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START (0480.270.952), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, vermeld in het ministerieel besluit van 24 juni 2016 wordt vervangen als volgt : Arbeidstraat 122, 9300 Aalst Capucienenlaan 93A, 9300 Aalst Jan Van Gentstraat 3, 2000 Antwerpen Bevrijdingslaan 37, 8000 Brugge Tervurenlaan 43, 1040 Brussel Bischoffsheimlaan 33, 1000 Brussel Herbesthaler Strasse 325, 4700 Eupen Verenigde Natieslaan 1, 9000 Gent Avenue Santos Dumont 5, 6041 Gosselies Prins Bisschopssingel 36, 3500 Hasselt Turnhoutsebaan 190, 2460 Kasterlee Zeelaan 148, 8670 Koksijde Conservatoriumplein 21, 8500 Kortrijk Tiensevest 58, 3000 Leuven Avenue de la Closeraie 2-16, 4000 Liège Schaliënhoevedreef 20/Blok D, 2800 Mechelen Ringlaan 33/1, 2170 Merksem Boulevard André Delvaux 3, 7000 Mons Avenue Prince de Liège 95-99, 5100 Namur (Jambes) Avenue Robert Schuman 1, 1401 Nivelles Beverestraat 45/0102, 9700 Oudenaarde Rue de l'Eglise Saint Philippe 6, 5600 Philippeville Ardooisesteenweg 115 A, 8800 Roeselare Mercatorstraat 48 B, 9100 Sint-Niklaas Rue de Troye 2/1, 7500 Tournai Rue de la Station 8/31, 4800 Verviers Avenue Einstein 16, 1300 Wavre Brussel, 14 juli 2016.
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START (0480.270.952), dont le siège social est établi avenue de Tervueren 43, à 1040 Bruxelles, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 24 juin 2016, est remplacée par la liste suivante : Arbeidstraat 122, 9300 Aalst Capucienenlaan 93A, 9300 Aalst Jan Van Gentstraat 3, 2000 Antwerpen Bevrijdingslaan 37, 8000 Brugge Avenue de Tervueren 43, 1040 Bruxelles Boulevard Bischoffsheim 33, 1000 Bruxelles Herbesthaler Strasse 325, 4700 Eupen Verenigde Natieslaan 1, 9000 Gent Avenue Santos Dumont 5, 6041 Gosselies Prins Bisschopssingel 36, 3500 Hasselt Turnhoutsebaan 190, 2460 Kasterlee Zeelaan 148, 8670 Koksijde Conservatoriumplein 21, 8500 Kortrijk Tiensevest 58, 3000 Leuven Avenue de la Closeraie 2-16, 4000 Liège Schaliënhoevedreef 20/Blok D, 2800 Mechelen Ringlaan 33/1, 2170 Merksem Boulevard André Delvaux 3, 7000 Mons Avenue Prince de Liège 95-99, 5100 Namur (Jambes) Avenue Robert Schuman 1, 1401 Nivelles Beverestraat 45/0102, 9700 Oudenaarde Rue de l'Eglise Saint Philippe 6, 5600 Philippeville Ardooisesteenweg 115 A, 8800 Roeselare Mercatorstraat 48 B, 9100 Sint-Niklaas Rue de Troye 2/1, 7500 Tournai Rue de la Station 8/31, 4800 Verviers Avenue Einstein 16, 1300 Wavre Bruxelles, le 14 juillet 2016.

De lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk SECUREX ONDERNEMINGSLOKET - GO-START (0480.270.952), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, vermeld in het ministerieel besluit van 9 september 2008 en laatst gewijzigd op 14 december 2015 wordt vervangen als volgt : Arbeidstraat 122, 9300 Aalst Capucienenlaan 93A, 9300 Aalst Jan Van Gentstraat 3, 2000 Antwerpen Bevrijdingslaan 37, 8000 Brugge Tervurenlaan 43, 1040 Brussel Bischoffsheimlaan 33, 1000 Brussel Herbesthaler Strasse 325, 4700 Eupen Verenigde Natieslaan 1, 9000 Gent Avenue Santos Dumont 5, 6041 Gosselies Prins Bisschopssingel 36, 3500 Hasselt Rue d'Abhooz 31, Z.I. des Hauts-Sarts, 4040 Herstal Turnhoutsebaan 190, 2460 Kasterlee Zeelaan 148, 8670 Koksijde Conservatoriumplein 21, 8500 Kortrijk Tiensevest 58, 3000 Leuven Avenue de la Closeraie 2-16, 4000 Liège Schaliënhoevedreef 20/Blok D, 2800 Mechelen Ringlaan 33/1, 2170 Merksem Boulevard André Delvaux 3, 7000 Mons Avenue Prince de Liège 95-99, 5100 Namur (Jambes) Avenue Robert Schuman 1, 1401 Nivelles Beverestraat 45/0102, 9700 Oudenaarde Ardooisesteenweg 115 A, 8800 Roeselare Mercatorstraat 48 B, 9100 Sint-Niklaas Rue de Troye 2/1, 7500 Tournai Rue de la Station 8/31, 4800 Verviers Avenue Einstein 16, 1300 Wavre Brussel, 18 april 2016.
La liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif SECUREX GUICHET D'ENTREPRISES - GO-START (0480.270.952), dont le siège social est établi avenue de Tervueren 43, à 1040 Bruxelles, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 9 septembre 2008 et modifiée en dernier lieu le 14 décembre 2015, est remplacée par la liste suivante : Arbeidstraat 122, 9300 Aalst Capucienenlaan 93A, 9300 Aalst Jan Van Gentstraat 3, 2000 Antwerpen Bevrijdingslaan 37, 8000 Brugge Avenue de Tervueren 43, 1040 Bruxelles Boulevard Bischoffsheim 33, 1000 Bruxelles Herbesthaler Strasse 325, 4700 Eupen Verenigde Natieslaan 1, 9000 Gent Avenue Santos Dumont 5, 6041 Gosselies Prins Bisschopssingel 36, 3500 Hasselt Rue d'Abhooz 31, Z.I. des Hauts-Sarts, 4040 Herstal Turnhoutsebaan 190, 2460 Kasterlee Zeelaan 148, 8670 Koksijde Conservatoriumplein 21, 8500 Kortrijk Tiensevest 58, 3000 Leuven Avenue de la Closeraie 2-16, 4000 Liège Schaliënhoevedreef 20/Blok D, 2800 Mechelen Ringlaan 33/1, 2170 Merksem Boulevard André Delvaux 3, 7000 Mons Avenue Prince de Liège 95-99, 5100 Namur (Jambes) Avenue Robert Schuman 1, 1401 Nivelles Beverestraat 45/0102, 9700 Oudenaarde Ardooisesteenweg 115 A, 8800 Roeselare Mercatorstraat 48 B, 9100 Sint-Niklaas Rue de Troye 2/1, 7500 Tournai Rue de la Station 8/31, 4800 Verviers Avenue Einstein 16, 1300 Wavre Bruxelles, le 18 avril 2016.

De heer Vincent Givron is gevestigd te 1831 Machelen (Diegem), Woluwelaan 148-150, onder het nummer 14.0465.02 (geldig tot 4 maart 2012), vanaf 27 maart 2009.
M. Vincent Givron est établi Woluwelaan 148-150, à 1831 Machelen (Diegem), sous le numéro 14.0465.02 (valable jusqu'au 4 mars 2012), à partir du 27 mars 2009.

de heer Marc Winant is gevestigd te 1831 Machelen (Diegem), Park Station, Woluwelaan 148-150, onder het nr. 14.1310.08 (geldig tot 13 augustus 2013), vanaf 29 maart 2005.
M. Marc Winant est établi Park Station, boulevard de Woluwe 148-150, à 1831 Machelen (Diegem), sous le n° 14.1310.08 (valable jusqu'au 13 août 2013), à partir du 29 mars 2005.

de heer Jan Denys is gevestigd te 1831 Diegem, Woluwelaan 148-150, onder het nr. 14.388.10 (geldig tot 27 oktober 2012), vanaf 29 maart 2005.
M. Jan Denys est établi Woluwelaan 148-150, à 1831 Diegem, sous le n° 14.388.10 (valable jusqu'au 27 octobre 2012), à partir du 29 mars 2005.

De heer Walter Audenaert is gevestigd Park Station, Woluwelaan 148-150, te 1831 Diegem, onder het nr. 14.1282.06 (geldig tot 28 juni 2013), vanaf 21 maart 2005.
M. Walter Audenaert est établi Park Station, boulevard Woluwe 148-150, à 1831 Diegem, sous le n° 14.1282.06 (valable jusqu'au 28 juin 2013), à partir du 21 mars 2005.