Traduction de «vermeer is gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Heer Johannes VERMEER is gevestigd te 1831 MACHELEN (Diegem), Woluwelaan 148-150, onder het nummer 14.1837.09 (geldig tot 08.10.2019), vanaf 24.10.2016.
M. Johannes VERMEER est établi Woluwelaan 148-150, à 1831 MACHELEN (Diegem), sous le numéro 14.1837.09 (valable jusqu'au 08.10.2019), à partir du 24.10.2016.

Bij ministerieel besluit van 30/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Johannes VERMEER is gevestigd te 1120 BRUSSEL, Sint-Lendriksborre 3, onder het nummer 14.1837.09 (geldig tot 08.10.2019), vanaf 16/03/2015.
Par arrêté ministériel du 30/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Johannes VERMEER est établi Fond Saint Landry 3, à 1120 BRUXELLES, sous le numéro 14.1837.09 (valable jusqu'au 08.10.2019), à partir du 16/03/2015.

Bij besluit van 09/10/2014 wordt de heer Johannes VERMEER, gevestigd te 2800 MECHELEN, Gerechtstraat 10, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1837.09 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 09/10/2014, M. Johannes VERMEER, établi Gerechtstraat 10, à 2800 MALINES, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1837.09 pour une période de cinq ans.