Traduction de «waarbij een voertuigdocument werd gestolen » (Néerlandais → Français) :

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Onderstaande tabellen bevatten het aantal door de politie geregistreerde diefstallen uit of aan een voertuig waarbij een voertuigdocument werd gestolen, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2015, op nationaal niveau en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets impliqués dans l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu.Les tableaux ci-dessous reprennent le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "Vol dans ou sur un véhicule", liés à l'objet "document de bord", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2012-2015, au niveau national et dans la Région de Bruxelles-Capitale.

In 2014 werden er op nationaal niveau 51.477 feiten van diefstal en afpersing geregistreerd waarbij een identiteitskaart werd gestolen.
En 2014 et au niveau national, 51.477 faits de vol et d'extorsion, parmi lesquels une carte d'identité a été volée, ont été enregistrés en 2014.

het aantal geregistreerde feiten inzake “Diefstal en afpersing” waarbij een huisdier werd gestolen.
le nombre de faits enregistrés en matière de « Vol et extorsion » au cours desquels un animal domestique a été volé.

Regelmatig wordt in ons land kunst gestolen, soms gaat het zelfs over zeer spectaculaire kunstdiefstallen, zoals die waarbij een schilderij van René Magritte werd gestolen.
On assiste régulièrement à des vols d'oeuvres d'art dans notre pays.

Hierbij dient opgemerkt te worden dat het, zoals hierboven reeds werd aangehaald, niet enkel gaat om feiten waarbij een vuurwapen werd gebruikt als wapen, maar ook om feiten waarbij een vuurwapen is gestolen.
À cet égard, il faut remarquer que, comme cela a déjà été cité ci-dessus, il ne s'agit pas seulement de faits au cours desquels une arme à feu a été utilisée comme arme, mais aussi de faits au cours desquels une arme à feu a été volée.

Een PC werd gestolen, die een database bevatte met daarin persoonlijke professionele en privégegevens van partners van de FOD Opmerking : over een veiligheidsincident waarbij gegevens werden gestolen door een identiteitsdiefstal loopt momenteel een gerechtelijke procedure die gedekt wordt door het geheim van het onderzoek.
Un PC volé, contenant une banque de données reprenant des données personnelles professionnelles et privées de partenaires du SPF Remarque : un incident de sécurité consistant en un vol de données rendu possible par un vol d’identité est pour l’instant en procédure judiciaire et couvert par le secret de l’instruction.

De tabel is geen weergave van het aantal gestolen voorwerpen maar wel van het aantal feiten waarbij een bepaald type van voorwerp werd gestolen, ongeacht de hoeveelheid ervan.
Le tableau n'est pas une représentation du nombre d'objets, mais du nombre de faits pour lesquels un certain type d'objet a été volé.

1) Hoeveel dossiers werden in 2011, 2012, 2013 en eerste kwartaal 2014 binnen de DIV opgestart, waarbij de eigenaars van een voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen een nieuwe nummerplaat aanvroegen?
1) Combien de dossiers la DIV a t elle ouverts en 2011, 2012, 2013 et durant le premier trimestre de 2014 concernant des demandes de nouvelles plaques d'immatriculation introduites par des propriétaires dont la plaque d'immatriculation a été volée ?

2.Gelieve als bijlage de tabellen met het aantal geregistreerde feiten (is relevanter dan het aantal processen-verbaal betreffende “metaaldieftallen” waarbij koper werd gestolen.
2. Veuillez trouver en annexe les tableaux reprenant le nombre de faits enregistrés (est plus important que le nombre de procès-verbaux en matière de « vol de métaux » aucours desquels du cuivre a été volé.

2. Onderstaande tabel geeft een overzicht van alle feiten per gerechtelijk arrondissement voor de periode 2005-2006 waarbij koper werd gestolen.
2. Le tableau ci-dessous donne un aperçu de tous les faits impliquant un vol de cuivre, par arrondissement judiciaire pour la période 2005-2006.