Traduction de «nummerplaat werd gestolen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel dossiers werden er jaarlijks en per provincie, sinds 2010 bij de DIV opgestart waarbij de eigenaar van een voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen een nieuwe nummerplaat aanvroeg?
1. Depuis 2010, combien de dossiers de demande d'une nouvelle plaque d'immatriculation ont été introduits annuellement à la DIV par le propriétaire d'un véhicule dont la plaque avait été volée, par province?

1) Hoeveel dossiers werden in 2011, 2012, 2013 en eerste kwartaal 2014 binnen de DIV opgestart, waarbij de eigenaars van een voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen een nieuwe nummerplaat aanvroegen?
1) Combien de dossiers la DIV a t elle ouverts en 2011, 2012, 2013 et durant le premier trimestre de 2014 concernant des demandes de nouvelles plaques d'immatriculation introduites par des propriétaires dont la plaque d'immatriculation a été volée ?

Hoewel de bestuurder rondreed met een niet-verzekerd of niet-ingeschreven voertuig, en dat ook de nummerplaat geseind was als gestolen, werd de tiener na verhoor vrijgelaten.
Bien que circulant dans un véhicule non assuré ou non immatriculé, avec une plaque minéralogique signalée comme volée, l'adolescent a été libéré après audition.

Ik beschik op dit ogenblik over geen gegevens over de aard van het voertuig waarvan de nummerplaat werd gestolen.
À l'heure actuelle, je ne dispose pas de données sur le genre du véhicule dont la plaque d'immatriculation a été volée.

Uit casuïstistiek blijkt dat eigenaars wier nummerplaat van de auto werd gestolen of die hun nummerplaat op een of andere manier verloren hebben, logischerwijs opnieuw een nummerplaat moeten aanvragen bij de Dienst voor Inschrijvingen van Voertuigen (DIV).
Le propriétaire d'une voiture dont la plaque d'immatriculation a été volée ou a été perdue doit demander une nouvelle immatriculation à la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules (DIV).

Het onderscheid wordt hierbij dus niet gemaakt op basis van het land van inschrijving (vb. een voertuig met Duitse nummerplaat dat in België werd gestolen, zal door de Belgische politiediensten worden geseind en zal dus opgenomen worden in de ANG en in het SIS).
Aucune distinction n'est faite sur base du pays d'immatriculation du véhicule (p ex. un véhicule immatriculé en Allemagne et volé en Belgique sera signalé par les services de police belge et sera donc encodé dans la BNG et le SIS).

Naar aanleiding van een bericht dat in de pers verschenen is over de betrapping van drie dieven in een gestolen Huyndai tijdens een controle op de Schoterweg in Tessenderlo, waarbij bleek dat zowel het voertuig als de nummerplaat gestolen waren, heb ik de volgende vragen: - Werd er een PV opgesteld?
À la suite d'un article paru dans la presse concernant l'arrestation de trois voleurs pris en flagrant délit à bord d'une voiture volée de marque Hyundai lors d'un contrôle sur le Schoterweg à Tessenderlo et où il s'est avéré que tant le véhicule que la plaque d'immatriculation avaient été volés, je souhaiterais vous poser les questions suivantes : - Un procès-verbal a-t-il été dressé ?