Traduction de «afpersing geregistreerd waarbij » (Néerlandais → Français) :

In 2014 werden er op nationaal niveau 51.477 feiten van diefstal en afpersing geregistreerd waarbij een identiteitskaart werd gestolen.
En 2014 et au niveau national, 51.477 faits de vol et d'extorsion, parmi lesquels une carte d'identité a été volée, ont été enregistrés en 2014.

Naar aanleiding van deze parlementaire vraag maak ik u hierbij in bijlage een tabel over met het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Diefstal en afpersing" waarbij een voorwerp " Kunst/Antiek" werd gestolen.
En réponse à la présente question parlementaire, je joins en annexe un tableau reprenant le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière « de vols et d'extorsions » dans le cadre desquels « des objets d'art/des antiquités » ont été dérobés.

In antwoord op de bovenstaande vragen (4 en 5) kan het geachte lid in onderstaande tabel (tabel 3) het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing" en "verloren voorwerpen" terugvinden waarbij respectievelijk een identiteitskaart werd gestolen of verloren.
En réponse aux questions ci-dessus (4 et 5), l'honorable membre peut retrouver dans le tableau ci-dessous (tableau 3) le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "vol et extorsion" et "objets perdus" pour lesquels une carte d'identité a respectivement été volée ou perdue.

het aantal geregistreerde feiten inzake “Diefstal en afpersing” waarbij een huisdier werd gestolen.
le nombre de faits enregistrés en matière de « Vol et extorsion » au cours desquels un animal domestique a été volé.

Onderstaande tabellen bevatten het aantal geregistreerde feiten door de politiediensten, inzake diefstal en afpersing, vandalisme en misdrijven tegen de lichamelijke integriteit (slagen en verwondingen, verkrachting, aanranding van de eerbaarheid, ...), waarbij de bestemming plaats een « ziekenhuis/polikliniek » is, op nationaal niveau en dit voor de jaren 2000 tot 2004.
Les tableaux ci-dessous mentionnent le nombre de faits enregistrés par les services de police au niveau national en matière de vol et d'extorsion, de vandalisme et de délits contre l'intégrité physique (coups et blessures, viols, attentats à la pudeur, ..) dont la destination est un « hôpital/une polyclinique » et ce, pour les années 2000 à 2004.

Het betreft het aantal geregistreerde feiten inzake " Diefstal en afpersing" waarbij stookolie werd gestolen.
Il reproduit le nombre de faits enregistrés en matière de " Vol et extorsion" au cours desquels du mazout a été volé.

1, 2 en 4.[GRAPH: 2013201415644-6-1301-frnl] De tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Diefstal en afpersing" , zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal, waarbij een huisdier (hond /kat /ander) werd gestolen.
1, 2 et 4.[GRAPH: 2013201415644-6-1301-frnl] Le tableau comporte le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de " Vol et extorsion" , tels qu'enregistrés dans la Banque de Données Nationale Générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, où un animal domestique (chien /chat /autre) a été volé.

Gelieve in bijlage het antwoord te willen vinden op bovenstaande vraag, zijnde het aantal geregistreerde feiten inzake 'diefstal en afpersing' waarbij een huisdier werd gestolen.
Veuillez trouver en annexe la réponse à la question ci-dessus, à savoir le nombre de faits enregistrés en matière de 'vol et extorsion' au cours desquels un animal domestique a été volé.