Traduction de «volgnummer ingevoegd tussen » (Néerlandais → Français) :

In artikel 7, § 3, derde lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, worden de woorden « voorafgegaan door een volgnummer » ingevoegd tussen de woorden « de kandidaten » en de woorden « op het beeldscherm ».
Dans l'article 7, § 3, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, les mots « précédés d'un numéro d'ordre » sont ajoutés après les mots « les nom et prénoms des candidats ».

b) in artikel 4, tweede lid, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2013, worden de woorden "en het volgnummer van zijn identiteitskaart" ingevoegd tussen de woorden "zijn identificatienummer van het Rijksregister" en het woord "mee";
b) dans l'article 4, alinéa 2, 1°, modifié par l'arrêté royal du 23 mai 2013, les mots « et le numéro d'ordre de sa carte d'identité » sont insérés après les mots « son numéro d'identification du Registre national »;

In artikel 6bis, § 1, 1·, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 maart 2003 en gewijzigd bij de wet van 15 mei 2007, worden de woorden “het elektronische beeld van de handtekening van de houder” ingevoegd tussen de woorden “de foto van de houder horend bij die van de laatste kaart” en de woorden “de gevraagde taal voor de uitgifte van de kaart en het volgnummer van de kaart”.
A l’article 6bis, § 1 , 1·, de la meme loi, insere par la loi du 25 mars 2003 et modifie par la loi du 15 mai 2007, les mots “, l’image electronique de la signature du titulaire,” sont inseres entre les mots “, la photo du titulaire correspondant a celle de la derniere carte,” et les mots “, la langue demandee pour l’emission de la carte et le numero d’ordre de la carte; ”.

Art. 22. In artikel 6bis, § 1, 1°, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 maart 2003 en gewijzigd bij de wet van 15 mei 2007, worden de woorden " het elektronische beeld van de handtekening van de houder" ingevoegd tussen de woorden " de foto van de houder horend bij die van de laatste kaart" en de woorden " de gevraagde taal voor de uitgifte van de kaart en het volgnummer van de kaart; " .
Art. 22. A l'article 6bis, § 1, 1°, de la même loi, inséré par la loi du 25 mars 2003 et modifié par la loi du 15 mai 2007, les mots " , l'image électronique de la signature du titulaire," sont insérés entre les mots " , la photo du titulaire correspondant à celle de la dernière carte," et les mots " , la langue demandée pour l'émission de la carte et le numéro d'ordre de la carte; " .

1° onder volgnummer 2, a), eerste lid, worden de woorden « of selectie voor overgang » ingevoegd tussen de woorden « proef over de beroepsbekwaamheid » en de woorden « die toegang verleent »;
1° dans le numéro d'ordre 2, a), alinéa 1, les mots « ou sélection d'accession » sont insérés entre les mots « épreuve de qualification professionnelle » et les mots « donnant accès »;

Art. 34. In artikel 7, § 3, derde lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, worden de woorden « voorafgegaan door een volgnummer » ingevoegd tussen de woorden « de kandidaten » en de woorden « op het beeldscherm ».
Art. 34. Dans l'article 7, § 3, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, les mots,précédés d'un numéro d'ordre » sont ajoutés après les mots « les nom et prénoms des candidats ».

1° in § 2, eerste lid, worden de woorden " naam van de overledene, de datum van zijn overlijden" ingevoegd tussen de woorden « draagt » en " het volgnummer van de verbranding" ;
1° au § 2, alinéa 1, les mots " le nom du défunt, la date de son décès et" sont insérés entre le mot " porte" et les mots " le numéro d'ordre de l'incinération" ;

Artikel 1. In artikel 1bis van het koninklijk besluit van 8 juni 1994 tot vaststelling van het model van voorschrijfdocument betreffende de verstrekkingen van farmaceutische producten ten behoeve van niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1999, worden de woorden « , de uitvoeringsdatum » ingevoegd tussen de woorden « uniek oplopend volgnummer » en « en het identificatienummer ».
Article 1. A l'article 1bis de l'arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés, inséré par l'arrêté royal du 11 avril 1999, les mots « , la date d'exécution » sont insérés entre les mots « numéro d'ordre ascendant unique » et « ainsi que le numéro d'identification ».

In artikel 7, §3, derde lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, worden de woorden " voorafgegaan door een volgnummer" ingevoegd tussen de woorden " de kandidaten" en de woorden " op het beeldscherm" .
Dans l'article 7, §3, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, les mots « précédés d'un numéro d'ordre » sont ajoutés après les mots « les nom et prénoms des candidats ».