Traduction de «uniek oplopend volgnummer » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1bis van het koninklijk besluit van 8 juni 1994 tot vaststelling van het model van voorschrijfdocument betreffende de verstrekkingen van farmaceutische producten ten behoeve van niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1999, worden de woorden « , de uitvoeringsdatum » ingevoegd tussen de woorden « uniek oplopend volgnummer » en « en het identificatienummer ».
Article 1. A l'article 1bis de l'arrêté royal du 8 juin 1994 fixant le modèle de document de prescription des prestations de fournitures pharmaceutiques pour les bénéficiaires non hospitalisés, inséré par l'arrêté royal du 11 avril 1999, les mots « , la date d'exécution » sont insérés entre les mots « numéro d'ordre ascendant unique » et « ainsi que le numéro d'identification ».

« Art. 1 bis. In het bovenste vak van het in artikel 1 bedoelde geneesmiddelenvoorschrift wordt door de apotheker een uniek oplopend volgnummer en het identificatienummer van de apotheek aangebracht.
« Art. 1 bis. Dans la case supérieure de la prescription de médicaments visée à l'article 1, le pharmacien appose un numéro d'ordre ascendant unique ainsi que le numéro d'identification de la pharmacie.