Traduction de «volgnummer ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgnummer
numéro d'ordre

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 7, § 3, derde lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, worden de woorden « voorafgegaan door een volgnummer » ingevoegd tussen de woorden « de kandidaten » en de woorden « op het beeldscherm ».
Dans l'article 7, § 3, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, les mots « précédés d'un numéro d'ordre » sont ajoutés après les mots « les nom et prénoms des candidats ».

b) in artikel 4, tweede lid, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 mei 2013, worden de woorden "en het volgnummer van zijn identiteitskaart" ingevoegd tussen de woorden "zijn identificatienummer van het Rijksregister" en het woord "mee";
b) dans l'article 4, alinéa 2, 1°, modifié par l'arrêté royal du 23 mai 2013, les mots « et le numéro d'ordre de sa carte d'identité » sont insérés après les mots « son numéro d'identification du Registre national »;

Officieel volgnummer». Art. 5. Bijlage V van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° in punt A, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « - Officieel volgnummer».
Art. 5. L'annexe V du même arrêté est modifiée comme suit : 1° au point A, le texte suivant est inséré après le premier tiret : « - Numéro d'ordre attribué officiellement».

2° in punt C, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « - Officieel volgnummer». Art. 4. Bijlage IV van het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 betreffende de productie en het in de handel brengen van zaaigranen wordt gewijzigd als volgt : 1° na punt A, a), 2, wordt de volgende tekst ingevoegd: « 2/1.
Art. 4. L'annexe IV de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 février 2006 relatif à la production et à la commercialisation des semences de céréales est modifiée comme suit : 1° après le point A, a), 2, le texte suivant est inséré : « 2/1. Numéro d'ordre attribué officiellement».

Officieel volgnummer». 2° na punt A, b), 2, wordt de volgende tekst ingevoegd: « 2/1.
2° après le point A, b), 2, le texte suivant est inséré : « 2/1. Numéro d'ordre attribué officiellement».

Art. 3. Bijlage V van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° in punt A, wordt de volgende tekst ingevoegd na het eerste streepje : « - Officieel volgnummer».
2° au point C, le texte suivant est inséré après le premier tiret : « - Numéro d'ordre attribué officiellement».

3° na punt A, I, c), 2, wordt de volgende tekst ingevoegd: « 2/1. Officieel volgnummer».
Art. 3. L'annexe V du même arrêté est modifiée comme suit : 1° au point A, le texte suivant est inséré après le premier tiret : « - Numéro d'ordre attribué officiellement».

In artikel 6bis, § 1, 1·, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 maart 2003 en gewijzigd bij de wet van 15 mei 2007, worden de woorden “het elektronische beeld van de handtekening van de houder” ingevoegd tussen de woorden “de foto van de houder horend bij die van de laatste kaart” en de woorden “de gevraagde taal voor de uitgifte van de kaart en het volgnummer van de kaart”.
A l’article 6bis, § 1 , 1·, de la meme loi, insere par la loi du 25 mars 2003 et modifie par la loi du 15 mai 2007, les mots “, l’image electronique de la signature du titulaire,” sont inseres entre les mots “, la photo du titulaire correspondant a celle de la derniere carte,” et les mots “, la langue demandee pour l’emission de la carte et le numero d’ordre de la carte; ”.

Art. 34. In artikel 7, § 3, derde lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, worden de woorden « voorafgegaan door een volgnummer » ingevoegd tussen de woorden « de kandidaten » en de woorden « op het beeldscherm ».
Art. 34. Dans l'article 7, § 3, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, les mots,précédés d'un numéro d'ordre » sont ajoutés après les mots « les nom et prénoms des candidats ».

In artikel 7, §3, derde lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, worden de woorden " voorafgegaan door een volgnummer" ingevoegd tussen de woorden " de kandidaten" en de woorden " op het beeldscherm" .
Dans l'article 7, §3, alinéa 3, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, les mots « précédés d'un numéro d'ordre » sont ajoutés après les mots « les nom et prénoms des candidats ».