Traduction de «vennootschappen wordt een artikel 270bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In het Wetboek van vennootschappen wordt een artikel 270bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le Code des sociétés un article 270bis, rédigé comme suit:

In het Wetboek van vennootschappen wordt een artikel 295bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré, dans le même Code, un article 295bis, rédigé comme suit:

In het Wetboek van Vennootschappen wordt een artikel 515bis ingevoegd, luidende :
Dans le Code des sociétés, il est inséré un article 515bis rédigé comme suit:

In het Wetboek van vennootschappen wordt een artikel 382bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré, dans le même Code, un article 382bis, rédigé comme suit:

Art. 346. In dezelfde wet wordt een nieuw artikel 270bis ingevoegd, luidende :
Art. 346. Dans la même loi, il est inséré un article 270bis rédigé comme suit :

Art. 5. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 270bis ingevoegd, luidende :
Art. 5. Dans le même Code, il est inséré un article 270bis rédigé comme suit :

Art. 56. In het Wetboek van Vennootschappen wordt een artikel 515bis ingevoegd, luidende :
Art. 56. Dans le Code des sociétés, il est inséré un article 515bis rédigé comme suit :

8° artikel 270bis ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 december 1984;
8° l'article 270bis inséré par l'arrêté royal du 12 décembre 1984;

Art. 94. Artikel 3bis van de wet van 25 februari 1964 houdende inrichting van een Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij, ingevoegd bij koninklijk besluit van 18 februari 1997, wordt aangevuld als volgt : « De varende werknemers die met één van de vennootschappen bedoeld in artikel 13, § 1, eerste lid van hetzelfde koninklijk besluit van 18 februari 1997, die de vervoerverplichtingen van de Regie hebben overgenomen, verbonden zijn met een arbeidsovereenkomst gesloten na 1 januari 1997, en die tewerkgesteld zijn aan boord van schepen door deze vennootschappen uitgerust voor transport over zee van en naar België, worden eveneens ingeschreven in de Pool voor de duur van hun arbeidsovereenkomst met één van deze vennootschappen.
Art. 94. L'article 3bis de la loi du 25 février 1964 organisant un Pool des marins de la marine marchande, inséré par l'arrêté royal du 18 février 1997, est complété comme suit : « Les travailleurs navigants qui sont liés par un contrat de travail conclu après le 1 janvier 1997 avec une des sociétés visées à l'article 13, § 1, alinéa 1 du même arrêté royal du 18 février 1997, qui ont repris les obligations en matière de transport de la Régie, et qui sont occupés à bord de navires armés par ces sociétés pour le transport par mer de et vers la Belgique, sont également inscrits au Pool pendant la durée de leur contrat de travail avec une de ces sociétés.