Traduction de «artikel 382bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In het Wetboek van vennootschappen wordt een artikel 382bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré, dans le même Code, un article 382bis, rédigé comme suit:

Art. 12. In artikel 382bis, eerste lid, inleidende zin, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995, vervangen bij de wet van 28 november 2000 en gewijzigd bij de wetten van 14 december 2012 en 10 april 2014, worden de woorden "in de artikelen 372 tot" vervangen door de woorden "in de artikelen 371/1 tot".
Art. 12. Dans la phrase liminaire de l'article 382bis, alinéa 1 , du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995, remplacé par la loi du 28 novembre 2000 et modifié par les lois des 14 décembre 2012 et 10 avril 2014, les mots "aux articles 372" sont remplacés par les mots "aux articles 371/1".

« Art. 4. In artikel 382bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995 en laatst gewijzigd bij de wet van 14 december 2012, wordt het woord « 377quater, » ingevoegd tussen de woorden « 372 tot 377, » en de woorden « 379 tot 380ter, »».
« Art. 4. Dans l'article 382bis, alinéa 1 , du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995 et modifié en dernier lieu par la loi du 14 décembre 2012, les mots « 377quater, » sont insérés entre les mots « 372 à 377, » et les mots « 379 à 380ter, »».

In artikel 382bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995 en laatst gewijzigd bij de wet van 14 december 2012, wordt het woord « 377quater, » ingevoegd tussen de woorden « 372 tot 377, » en de woorden « 379 tot 380ter ».
Dans l'article 382bis, alinéa 1 , du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995 et modifié en dernier lieu par la loi du 14 décembre 2012, les mots « 377quater, » sont insérés entre les mots « 372 à 377, » et les mots « 379 à 380ter ».

Art. 4. In artikel 382bis, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995, vervangen bij de wet van 28 november 2000 en laatst gewijzigd bij de wet van 14 december 2012, wordt het woord " 377quater," ingevoegd tussen de woorden " 372 tot 377," en de woorden " 379 tot 380ter" .
Art. 4. Dans l'article 382bis, alinéa 1 , du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995, remplacé par la loi du 28 novembre 2000 et modifié en dernier lieu par la loi du 14 décembre 2012, le mot " 377quater," est inséré entre les mots " 372 à 377," et les mots " 379 à 380ter" .

Art. 8. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 382bis ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le même Code, il est inséré un article 382bis rédigé comme suit :

Art. 3. Artikel 382ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd als artikel 382bis bij de wet van 13 april 1995 en vernummerd tot artikel 382ter bij de wet van 28 november 2000, wordt vervangen door wat volgt :
Art. 3. L'article 382ter du même Code, inséré comme l'article 382bis par la loi du 13 avril 1995 et renuméroté en article 382ter par la loi du 28 novembre 2000, est remplacé par ce qui suit :

Art. 19. Artikel 382bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en van de kinderpornografie, wordt artikel 382ter van dat Wetboek.
Art. 19. L'article 382bis du même Code, inséré par la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine, devient l'article 382ter.