Vertaling van "vaste secretaris zorgt ervoor " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. De vaste secretaris zorgt ervoor dat de uitnodiging met de ontwerpagenda, het ontwerpverslag en de beschikbare stukken ten minste tien dagen voor de vergadering worden verzonden naar de leden, de vertegenwoordigers en de plaatsvervangers.
Art. 8. Le secrétaire permanent veille à ce que l'invitation avec le projet d'ordre du jour, le projet de compte rendu et les documents disponibles soient transmis aux membres, aux représentants et aux suppléants au moins dix jours avant la réunion.

Art. 13. De vaste secretaris zorgt voor een ontwerpverslag van elke vergadering.
Art. 13. Le secrétaire permanent rédige un projet de compte rendu de chaque réunion.

Die detector stelt de aanwezigheid van mensen op het dak vast en zorgt ervoor dat een politionele interventie sneller kan gebeuren.
Cet appareil permet de détecter la présence de personnes sur le toit et d’accélérer l’intervention de la police.

Art. 7. De vaste secretaris zorgt ervoor dat de uitnodiging met de ontwerpagenda, het ontwerpverslag en de beschikbare stukken ten minste tien dagen voor de vergadering worden verzonden naar de leden, de vertegenwoordigers en de plaatsvervangers.
Art. 7. Le secrétaire permanent veille à ce que l'invitation incluant le projet d'ordre du jour, le projet de rapport et les documents disponibles sont transmis aux membres, aux représentants et aux suppléants au moins dix jours avant la réunion.

De secretaris zorgt ervoor dat de leden beurtelings als verslaggever worden aangewezen.
Le secrétaire veille à répartir les désignations de rapporteur entre tous les membres à tour de rôle.

De voorzitter zit de vergaderingen voor, bepaalt de agenda, zorgt ervoor dat alle informatie toekomt bij de afvaardigingen van de leden van de Raad, vertegenwoordigt de Raad bij politieke gesprekspartners en in de pers, en zorgt voor de coördinatie tussen de Veiligheidsraad en de Secretaris-Generaal.
Le rôle de la présidence consiste à présider les réunions, à déterminer l'agenda, à assurer la circulation de l'information parmi les délégations des membres du Conseil, à représenter le Conseil vis-à-vis des interlocuteurs politiques et de la presse, ainsi qu'à assurer la coordination entre le Conseil de sécurité et le secrétaire général.

Het gedifferentieerde belastingsstelsel bevoordeelt op commercieel vlak de firma's van circuits die genieten van vaste bedragen, kortingen of vrijstelling van belasting, voert een oneerlijke concurrentie in, draagt bij tot de vergroting van de Rwandese economische invloed in Kongo, berooft Kongo van aanzienlijke belastingsvolumes en zorgt ervoor dat de Kongolese operatoren, die niet meer kunnen concurreren, van de markt worden verdreven.
Le système différencié de taxes favorise commercialement les sociétés de filières jouissant de forfaits, de réductions voire d'exemption de taxes, instaure une concurrence déloyale, contribue à favoriser l'emprise économique rwandaise au Congo, prive le Congo de volumes substantiels de taxes et provoque l'éviction du marché d'opérateurs congolais qui ne parviennent plus à soutenir la concurrence.

Art. 12. § 1. De vaste secretaris zorgt voor een ontwerpverslag van elke vergadering.
Art. 12. § 1. Le secrétaire permanent se charge d'un projet de rapport de chaque réunion.

De opheffing van een jaarlijks verschuldigde vaste kost, ongeacht de door het belaste voertuig aantal afgelegde kilometers, in combinatie met een verhoging van de dieselaccijns zorgt ervoor dat het bezit van het voertuig goedkoper wordt terwijl het gebruik ervan duurder wordt.
La suppression d'un montant fixe dû annuellement, quels que soient les kilomètres parcourus par le véhicule taxé, combinée à une augmentation des accises sur le diesel fait en sorte que la possession d'un véhicule est moins onéreuse tandis que son usage coûte plus cher.