Traduction de «dieselaccijns zorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allereerst is er de in de tijd gespreide opheffing van de accijnscompenserende belasting (een jaarlijks verschuldigde vaste kost, ongeacht de door het belaste voertuig aantal afgelegde afstand) in combinatie met een verhoging van de dieselaccijns die er voor zorgt dat het bezit van het voertuig goedkoper wordt terwijl het gebruik ervan duurder wordt.
Il y a tout d'abord la suppression étalée dans le temps de la taxe compensatoire des accises (une charge fixe exigible annuellement, quelle que soit la distance parcourue par le véhicule imposé) en combinaison avec une augmentation des accises sur le diesel qui rend ainsi la possession du véhicule moins chère tandis que son utilisation devient plus onéreuse.

De opheffing van een jaarlijks verschuldigde vaste kost, ongeacht de door het belaste voertuig aantal afgelegde kilometers, in combinatie met een verhoging van de dieselaccijns zorgt er voor dat het bezit van het voertuig goedkoper wordt terwijl het gebruik ervan duurder wordt.
L'abrogation d'un montant fixe de taxe dû annuellement, indépendamment du nombre de kilomètres effectués par le véhicule imposable, associée à une éventuelle augmentation des accises sur le diesel entraîne que la possession du véhicule devient meilleur marché tandis que son utilisation s'avère plus coûteuse.

De opheffing van een jaarlijks verschuldigde vaste kost, ongeacht de door het belaste voertuig aantal afgelegde kilometers, in combinatie met een verhoging van de dieselaccijns zorgt ervoor dat het bezit van het voertuig goedkoper wordt terwijl het gebruik ervan duurder wordt.
La suppression d'un montant fixe dû annuellement, quels que soient les kilomètres parcourus par le véhicule taxé, combinée à une augmentation des accises sur le diesel fait en sorte que la possession d'un véhicule est moins onéreuse tandis que son usage coûte plus cher.