Traduction de «strijd van david tegen goliath » (Néerlandais → Français) :

De douanediensten doen wat ze kunnen, maar soms lijkt het een gevecht van David tegen Goliath.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Les services des douanes font ce qu'ils peuvent mais leur action s'apparente parfois au combat de David contre Goliath.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

o zal de strijd tegen de verspreiding van wilde katten worden gevoerd door dhr. David PETRUSZKA of dhr. Jacques SUAIN, allebei dierenarts;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-08]

o la lutte contre la prolifération des chats haret sera réalisée par M. David PETRUSZKA ou Monsieur Jacques SUAIN, tous deux vétérinaires;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-08]

Het is David tegen Goliath, met de kanttekening dat de Commissie er deze keer blijkbaar zeker van wil zijn dat Goliath absoluut wint.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

C’est David contre Goliath, sauf que, cette fois-ci, la Commission semble vouloir s’assurer que c’est décidément Goliath qui gagne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

Intussen duurt de strijd tussen David en Goliath voort, vooral door middel van zeer verontrustende verstoringen door China van het demografische evenwicht in Tibet en desnoods ook - zoals twee jaar geleden - met militaire onderdrukking.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

Pendant ce temps, la lutte de David contre Goliath continue: elle se traduit notamment par les tentatives chinoises de modifier l’équilibre démographique du Tibet, qui sont particulièrement inquiétantes, et par le recours à la répression militaire quand cela est jugé nécessaire, comme cela s’est produit il y a deux ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

In de strijd van David tegen Goliath hebben de Fransen hun steen goed gericht en het Grondwettelijk Verdrag gedood.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

Dans ce combat de David contre Goliath, les Français ont lancé la pierre au bon endroit et ont terrassé la Constitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-07]

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, duizenden jaren geleden voerden David en Goliath al strijd over de vraag of het land was voorbestemd voor de Moabieten, de Filistijnen of de Hebreeërs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

- Monsieur le Président, il y a plusieurs milliers d’années déjà, David affrontait Goliath pour savoir si la terre était promise aux Moabits, Philistins ou Hébreux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Momenteel lijkt de situatie op een strijd tussen David en Goliath.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

Pour l’instant, nous avons l’impression d’assister à une bataille entre David et Goliath.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-13]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Frank VANDENBROUCKE Vice-Eerste Minister, Minister van Buitenlandse Zaken de heer Robert URBAIN Minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken Denemarken : de heer Niels HELVEG PETERSEN Minister van Buitenlandse Zaken de heer Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Klaus KINKEL Minister van Buitenlandse Zaken de heer Werner HOYER Staatsminister van Buitenlandse Zaken Griekenland : de heer Georges Alexandre MANGAKISPlaatsvervangend Minister van Buitenlandse Zaken Spanje : de heer Javier ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Werner HOYER Ministre d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M . G e o r g e s A l e x a n d r e M A N G A K I S Ministre suppléant aux Af ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking (p.3-16)Balkan.- Kosovo.- Afrika.- Congo.- Benin.- Afghanistan.- Europesedefensie en Europees defensieagentschap.- Rol van de NAVO.-Strijd tegen het terrorisme 51K2005001 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 4,5,14 Philippe Monfils ,MR - Blz : 5 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 5-8,9-11,13-16 Patrick Moriau ,PS - Blz : 8,9 Theo Kelchtermans ,CD&V - Blz : 11-13 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 13 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 16

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

- Discussion 2004/2005-0 Discussion (p.3-16)Balkans.- Kosovo.- Afrique.- Congo.- Benin.- Afghanistan.-Défense européenne et Agence européenne de défense.- Rôle del'OTAN.- Lutte contre le terrorisme 51K2005001 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 4,5,14 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 5 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 5-8,9-11,13-16 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 8,9 Theo Kelchtermans ,CD&V - Page(s) : 11-13 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 13 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 16

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Verkeersveiligheidsfonds.- Verkeersboetes.- Verdeling tussen politiezones.- Alternatieve straffen.- Strijd tegen verkeersonveiligheid.- Resultaatsverbintenissen P0168 10/11/2005 Katrien Schryvers ,CD&V - Blz : 54-60,68-70 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 57 Guido De Padt ,VLD - Blz : 58,59 David Lavaux ,cdH - Blz : 60,61 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 61-63 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 68-70

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

- Discussion générale 2005/2006-0 Fonds de sécurité routière.- Amendes en matière de circulation routière.- Répartition entre zones de police.- Sanctions alternatives.- Lutte contre l'insécurité routière.- Obligations de résultat P0168 10/11/2005 Katrien Schryvers ,CD&V - Page(s) : 54-60,68-70 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 57 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 58,59 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 60,61 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 61-63 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 68-70

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'strijd van david tegen goliath' ->

Date index: 2023-09-10