Vertaling van "david tegen goliath " (Nederlands → Frans) :

De douanediensten doen wat ze kunnen, maar soms lijkt het een gevecht van David tegen Goliath.
Les services des douanes font ce qu'ils peuvent mais leur action s'apparente parfois au combat de David contre Goliath.

Het is David tegen Goliath, met de kanttekening dat de Commissie er deze keer blijkbaar zeker van wil zijn dat Goliath absoluut wint.
C’est David contre Goliath, sauf que, cette fois-ci, la Commission semble vouloir s’assurer que c’est décidément Goliath qui gagne.

In de strijd van David tegen Goliath hebben de Fransen hun steen goed gericht en het Grondwettelijk Verdrag gedood.
Dans ce combat de David contre Goliath, les Français ont lancé la pierre au bon endroit et ont terrassé la Constitution.