Traduction de «gevecht van david » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten gevecht
hors de combat

gevechts-en reddingsvliegtuig
appareil de combat et de sauvetage personnel

blootstelling aan gevecht
exposition au combat

gevecht, aanval
combat, agression

moord of aanval door ongewapend gevecht
homicide ou agression par combat ou rixe sans armes

ongewapende ruzie of gevecht
bagarre | rixe | sans arme

spondylitis tuberculosa | ziekte van David | ziekte van Pott
spondylite tuberculeuse

ziekte van David
diathèse hémorragique de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De douanediensten doen wat ze kunnen, maar soms lijkt het een gevecht van David tegen Goliath.
Les services des douanes font ce qu'ils peuvent mais leur action s'apparente parfois au combat de David contre Goliath.

We moeten David sterker maken opdat hij zich in het gevecht staande kan houden. Dat is in het belang van onze culturele verscheidenheid, die wij moeten beschermen. Daarom moeten we binnen de Unesco komen tot een gemeenschappelijke aanpak, zodat wij ons in het kader van de GATS- en WTO-onderhandelingen staande kunnen houden.
Il s’agit de donner plus de force à David afin qu’il puisse l’emporter dans cette bataille qui est menée dans l’intérêt de la diversité culturelle que nous devons protéger. Par conséquent, nous devons convenir d’une approche commune au sein de l’Unesco afin de nous imposer dans les négociations de l’AGCS et de l’OMC.