Traduction de «problematiek mijn volle » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : De problematiek van de gratis en anonieme aids-tests en de sluiting van het Elisa-centrum in het bijzonder, krijgt mijn volle aandacht.
Réponse : La problématique du dépistage anonyme et gratuit et plus particulièrement de la fermeture du centre Elisa retient toute mon attention.

7. Ik kan het geachte lid meedelen dat deze problematiek mijn volle aandacht geniet en dat ik de politiezones zal aanmoedigen om dergelijke vervolmakingscursussen te volgen.
7. Je peux communiquer à l'honorable membre que cette problématique retient toute mon attention et que j'encouragerai les zones de police à suivre de tels cours de perfectionnement.

Antwoord : De problematiek van het uniform van de veiligheidsbeambten heeft mijn volle aandacht getrokken.
Réponse : La problématique de l'uniforme des agents de sécurité a retenu toute mon attention.

De door het geacht lid aangehaalde problematiek heeft mijn volle aandacht gekregen.
La problématique évoquée par l'honorable membre a retenu toute mon attention.

1. Zoals het geachte lid zeker weet weerhoudt de problematiek van het gebruik van antibiotica bij de productie van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong mijn volle aandacht.
1. Comme le sait certainement l'honorable membre, la problématique de l'utilisation des antibiotiques dans la production de denrées alimentaires d'origine animale retient toute mon attention.

De problematiek van de toegankelijkheid van de website van de FOD Justitie voor slechtzienden heeft mijn volle aandacht.
La problématique de l'accès au site internet du SPF Justice par les malvoyants attire toute mon attention.

Aangezien ik mij evenwel ten volle bewust ben van die problematiek, zijn mijn diensten doende met een onderzoek naar de wenselijkheid en de haalbaarheid van een algemene reglementering van het manifestatierecht op de openbare wegen.
Je suis également pleinement conscient de cette problématique; d'ailleurs, à cet égard, mes services étudient l'opportunité et la faisabilité d'une réglementation générale du droit de manifester sur les voies publiques.