Vertaling van "krijgt mijn volle " (Nederlands → Frans) :

6) De schade voor de gezondheid van de buurtbewoners krijgt mijn volle aandacht.
6) Les dommages à la santé des riverains retiennent toute mon attention.

Antwoord : De problematiek van de gratis en anonieme aids-tests en de sluiting van het Elisa-centrum in het bijzonder, krijgt mijn volle aandacht.
Réponse : La problématique du dépistage anonyme et gratuit et plus particulièrement de la fermeture du centre Elisa retient toute mon attention.

De door de Commissie voorgestelde optie voor een automatische uitwisseling van informatie krijgt mijn volle steun en dit om twee redenen.
J’apporte mon soutien total à l’option d’un échange automatique d’informations proposée par la Commission, pour deux raisons.

De groep krijgt het verzoek mij te adviseren over verdere maatregelen die het medialandschap betreffen en ik ben ten volle bereid alle concrete stappen te ondernemen die deel van mijn bevoegdheden uitmaken.
Ce groupe devra me conseiller sur les mesures à prendre, à l’avenir, en ce concerne le paysage médiatique, et je m’engage pleinement à prendre des actions concrètes dans le cadre de toutes mes compétences.

Door enkele groene amendementen zoals extra aandacht voor de beroepsgroep van (vrouwelijke, migranten) uitzendkrachten, tijdelijke en laaggeschoolde werknemers en aandacht voor de onderliggende oorzaken van het ontstaan van geestesziekten en voor de geestelijke gezondheid, voor verslaving en psychologische gevaren op het werk, zoals stress, lastiggevallen en gepest worden, en ook geweld, krijgt het verslag mijn volle steun.
Avec quelques amendements «verts» tels qu’une attention accrue accordée au groupe du personnel de l’agence (femmes, travailleurs migrants, travailleurs temporaires et peu qualifiés) et une attention accordée aux causes sous-jacentes des maladies mentales et à la santé mentale, en plus des risques psychologiques au travail, comme le stress, le harcèlement et l’intimidation, je soutiens pleinement ce rapport.

Dit is wat in het verslag wordt gevraagd en waarom het mijn volle steun krijgt.
C’est là l’objectif de ce rapport et c’est pour cela que je le soutiens pleinement.