Vertaling van "dierlijke oorsprong mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
engrais animal | fumier d'animaux

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

diervoeders van dierlijke oorsprong
aliments pour animaux d'origine animale

dierlijke oorsprong
origine animale

levensmiddel van dierlijke oorsprong
aliment d'origine animale

ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong
pansement de remplissage ORL d’origine animale

afval van onverwerkte textielvezels met een hoodzakelijk dierlijke oorsprong
fibres textiles non ouvrées essentiellement d'origine animale

afval van de bereiding en verwerking van vlees, vis en ander voedsel van dierlijke oorsprong
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale

wetgeving voor producten van dierlijke oorsprong
législation sur les produits d’origine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zoals het geachte lid zeker weet weerhoudt de problematiek van het gebruik van antibiotica bij de productie van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong mijn volle aandacht.
1. Comme le sait certainement l'honorable membre, la problématique de l'utilisation des antibiotiques dans la production de denrées alimentaires d'origine animale retient toute mon attention.

Kan de klaarblijkelijke onmogelijkheid om mijn gedetailleerde vraag te beantwoorden te wijten zijn aan het feit dat in ons land het gebruik van «dierlijk meel», waarin niet alleen resten van dierlijke maar ook van menselijke oorsprong (menselijke placenta, foetussen en lijken) worden verwerkt, aan geen enkele reglementering is onderworpen en bijgevolg veelvuldig voorkomt?
L'apparente impossibilité de fournir une réponse à ma question très détaillée pourrait-elle s'expliquer par l'absence de toute réglementation en matière d'utilisation de «farines animales» contenant des restes d'origine animale mais aussi humaine (placentas, foetus ou cadavres humains), si bien que de telles pratiques sont plus courantes que l'on ne le pense?

ECOCERT en BLIK werden erkend door het ministerie van Landbouw en geaccrediteerd door BELCERT. 2. Bij mijn weten bestaat er bij de voedingsindustrie geen initiatief betreffende de etikettering van de ingrediënten van voedingsmiddelen wat hun dierlijke of plantaardige oorsprong betreft.
Il ne faut donc pas les amalgamer. ECOCERT et BLIK ont été agréés par le ministère de l'Agriculture et accrédités par BELCERT. 2. A notre connaissance, il n'y a pas d'initiative de la part des industries alimentaires concernant l'étiquetage des ingrédients des denrées alimentaires par rapport à leur origine animale ou végétale.