Vertaling van "premie bij pensionering wordt vanaf 1 januari 2016 opgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. § 1. De premie bij pensionering wordt vanaf 1 januari 2016 opgetrokken tot 100 EUR.
Art. 4. § 1. La prime à la pension est augmentée à partir du 1 janvier 2016 jusqu'à 100 EUR.

De uitkering bij overlijden wordt vanaf 1 januari 2016 opgetrokken tot 125 EUR.
L'allocation au décès est augmentée à partir du 1 janvier 2016 jusqu'à 125 EUR.

De geleidelijke afschaffing per 1 januari 2016 en dus niet vanaf 1 januari 2015, zoals vooropgesteld in het regeerakkoord, wordt verklaard door het feit dat de pensioenaanvraag een jaar voor de effectieve pensionering kan worden ingediend.
La suppression progressive à partir du 1 janvier 2016, et non à partir du 1 janvier 2015, ainsi que le préconisait l'accord de gouvernement, s'explique par le fait que la demande de pension peut être introduite une année avant la mise à la retraite effective.

Beide premies worden toegekend vanaf 1 januari 2016 en dit bovenop de totaliteit van het loon, premies en andere bijkomende voordelen zoals deze bestaan in de onderneming.
Les deux primes sont attribuées à partir du 1 janvier 2016 et ceci en sus de la totalité du salaire, des primes et des autres avantages supplémentaires existant au sein de l'entreprise.

Vanaf 1 januari 2016 wordt deze fietsvergoeding opgetrokken tot 0,22 EUR per kilometer.
A partir du 1er janvier 2016, cette indemnité vélo est majorée à 0,22 EUR par kilomètre.

- 33,75 EUR per begonnen kwartaal (135 EUR per jaar) vanaf de betaalde premie voor het sociaal dienstjaar 2014-2015; betaalbaar vanaf januari 2016.
- 33,75 FUR par trimestre commencé (135 EUR par an) à partir de la prime payée pour l'exercice social 2014-2015; payable à partir de janvier 2016.

Het beroepsverleden bedoeld in het eerste lid, 2° wordt als volgt opgetrokken : 1° tot 41 jaar vanaf 1 januari 2016; 2° tot 42 jaar vanaf 1 januari 2017; 3° tot 43 jaar vanaf 1 januari 2018; 4° tot 44 jaar vanaf 1 januari 2019.
Le passé professionnel visé à l'alinéa 1 , 2° est augmenté comme suit : 1° à 41 ans à partir du 1 janvier 2016; 2° à 42 ans à partir du 1 janvier 2017; 3° à 43 ans à partir du 1 janvier 2018; 4° à 44 ans à partir du 1 janvier 2019.

Art. 9. De syndicale premie wordt, vanaf 1 januari 2003, opgetrokken van 74,37 EUR naar 90,00 EUR.
Art. 9. La prime syndicale minimale pour le secteur sera majorée, à partir du 1 janvier 2003, de 74,37 EUR à 90,00 EUR.

Art. 9. De syndicale premie wordt, vanaf 1 januari 2001, opgetrokken van 61,97 EUR naar 74,37 EUR.
Art. 9. La prime syndicale minimale pour le secteur sera majoré, à partir du 1 janvier 2001, de 61,97 EUR à 74,37 EUR.

Art. 21. De syndicale premie wordt, vanaf 1 januari 2001, opgetrokken van 104,12 EUR naar 111,55 EUR.
Art. 21. La prime syndicale sera augmentée, à partir du 1 janvier 2001, de 104,12 EUR jusqu'à 111,55 EUR.