Traduction de «fietsvergoeding opgetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoger opgetrokken muur | verhoogde muur
mur exhaussé

tot een hoger dek opgetrokken schot
extension de cloison en hauteur

opgetrokken bocht
virage en crabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 1 januari 2016 wordt deze fietsvergoeding opgetrokken tot 0,22 EUR per kilometer.
A partir du 1er janvier 2016, cette indemnité vélo est majorée à 0,22 EUR par kilomètre.

Vanaf 1 januari 2016 wordt deze fietsvergoeding opgetrokken tot 0,22 EUR per kilometer".
A partir du 1er janvier 2016, cette indemnité vélo est majorée à 0,22 EUR par kilomètre».

De bestaande fietsvergoeding van 0,15 EUR per afgelegde kilometer wordt per 1 oktober 2009 opgetrokken naar 0,20 EUR per afgelegde kilometer.
L'indemnité vélo actuelle de 0,15 EUR par kilomètre parcouru est relevée, au 1 octobre 2009, à 0,20 EUR par kilomètre parcouru.

De bestaande fietsvergoeding van 0,15 EUR per afgelegde kilometer wordt per 1 oktober 2009 opgetrokken naar 0,20 EUR per afgelegde kilometer.
L'indemnité vélo actuelle de 0,15 EUR par kilomètre parcouru est relevée à partir du 1 octobre 2009 à 0,20 EUR par kilomètre parcouru.

- De fietsvergoeding wordt opgetrokken van 0,15 EUR naar 0,20 EUR vanaf 1 oktober 2009
- L'indemnité bicyclette passe de 0,15 EUR à 0,20 EUR à partir 1 octobre 2009.

Zo wordt de in aanmerking te nemen afstand tussen de woonplaats en de plaats van tewerkstelling om de fietsvergoeding van 0,15 euro/km forfaitair vast te stellen als beroepskost, geleidelijk aan opgetrokken.
Ainsi la distance prise en compte du domicile au lieu de travail pour fixer forfaitairement l'indemnité de vélo de 0,15 euros/km comme frais professionnel est graduellement augmentée.