Vertaling van "mijns inziens speciale zorg " (Nederlands → Frans) :

Niet minder belangrijk vind ik het echter dat de familie van mensen die getroffen worden door dementie worden ondersteund, en non-discriminatoire toegang tot hoogwaardige geneeskundige zorg en sociale diensten is mijns inziens van fundamenteel belang.
Toutefois, je pense que la question de l’accompagnement des proches de malades atteints de démence est tout aussi importante et nous nous devons de prôner l’accès non discriminatoire à des soins et des services sociaux de grande qualité.

Aangezien tot slot het doel van de cohesie ook een territoriale dimensie heeft, moet mijns inziens speciale zorg worden besteed aan de geografische benadeelde gebieden, die een bijzondere behandeling moeten krijgen.
Enfin, comme l’objectif de cohésion est également un objectif de cohésion territoriale, je crois que les régions géographiquement désavantagées nécessitent une approche et un traitement particuliers.

Die dient mijns inziens de vorm aan te nemen van zowel institutionele zorg, advisering van familieleden tijdens de langdurige periode van uiterst moeilijke thuiszorg, als van gespecialiseerde instellingen voor de verstrekking van deskundige en dan vooral menselijke zorg aan patiënten in de terminale fase van deze ziekte.
Elles devraient prendre la forme de soins systématiques et de conseils aux familles confrontées chez elles à la difficulté des soins de longue durée, et d’un système abordable d’aménagements spécialisés pouvant offrir une assistance spécialisée et surtout des soins humains pour les patients en phase terminale.

Ik wil ook benadrukken dat we mijns inziens niet alleen een evenwicht hebben gevonden tussen de noodzakelijke overdracht van gegevens en de vertrouwelijkheid van die gegevens, maar dat we bovendien de administratieve vereisten proportioneel hebben weten te houden, aangezien dat een punt van zorg is voor de gebruikers.
Je souligne également qu’à mon sens, nous avons atteint un équilibre entre nécessaire transmission des données et confidentialité de celles-ci, mais aussi charges administratives proportionnées puisqu’il s’agit là d’une inquiétude pour les utilisateurs.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Costa met zijn uitstekende verslag, maar wil de aandacht van dit Parlement ook vestigen op vier punten van zorg wat betreft de beveiliging van de burgerluchtvaart, waarop mijns inziens zowel de huidige als de voorgestelde wetgeving tekortschiet.
- (EN) Monsieur le Président, après avoir félicité M. Costa pour son excellent rapport, je voudrais attirer l’attention de ce Parlement sur quatre domaines de préoccupation liés à la sûreté de l’aviation civile qui, selon moi, ne sont pas traités adéquatement par la législation actuelle ni celle qui est proposée aujourd’hui.

Om tot een efficiënt en daadkrachtig beleid te komen inzake e-zorg, is het mijns inziens in eerste instantie aan te bevelen dat de overheid een haalbaarheidsstudie verricht en advies uitbrengt over de vraag wat de toekomstige markt voor e-zorg in België is.
Pour mettre en place une politique efficace et énergique d'e-soins de santé, il est à mon sens d'abord indiqué que les autorités réalisent une étude de faisabilité et rendent un avis sur la question du marché futur des e-soins de santé en Belgique.

Die opmerking geldt mijns inziens voor alle amendementen die te maken hebben met de filter van de palliatieve zorg in de euthanasie.
Cette remarque vaut selon moi pour tous les amendements ayant trait au filtre palliatif dans l'euthanasie.

We moeten mijns inziens een evenwicht vinden op basis van internationale studies en op basis van het haalbare, rekening houdend met de toegankelijkheid, met het leveren van kwaliteit van zorg.
Il faut trouver un équilibre en s'appuyant sur les études internationales et les possibilités qui s'offrent en termes d'accès aux soins et de qualité des soins.