Traduction de «cijfers opsplitsen volgens » (Néerlandais → Français) :

Kunt u die cijfers opsplitsen volgens de aard van de belasting? 2. Hoeveel bemiddelingsaanvragen werden er met betrekking tot de toepassing van dat artikel aanhangig gemaakt en zijn er nog aanhangig bij de Fiscale Bemiddelingsdienst, voor de jaren 2012, 2013, 2014 en sinds 1 januari 2015?
2. De combien de demandes de conciliation le Service de la Conciliation fiscale a-t-il été saisi ou est-il saisi concernant ce même article et ce, pour les années 2012, 2013, 2014 et 2015 (depuis le début de l'année)?

Personen kunnen gerepatrieerd worden om diverse redenen. 1. a) Kan u een overzicht van het aantal repatriëringen in 2013 en 2014 geven? b) Kan u deze cijfers opsplitsen volgens land van herkomst en land van repatriëring?
1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de rapatriements effectués en 2013 et 2014? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres selon le pays d'origine et le pays de rapatriement?

1. a) Hoeveel bezoekers telden de federale musea in 2013, 2014 en 2015 in totaal? b) Zou u die cijfers kunnen opsplitsen tussen de verschillende categorieën van bezoekers (kinderen, studenten, volwassenen, senioren, enz.)? In welke maanden en op welke dagen van de week kregen de musea in die periode de meeste bezoekers over de vloer? c) Beschikt u over details met betrekking tot de ontvangsten volgens de dag van de week, de maand en volgens het soort bezoeker?
1. a) Quelle a été la fréquentation globale des visiteurs en 2013, 2014 et 2015 pour les musées? b) Pourriez-vous ventiler votre réponse par catégorie (enfants, étudiants, adultes, seniors, etc.) et préciser, pour les trois années précitées, quels ont été les mois et les jours de la semaine accueillant le plus de personnes? c) Disposez-vous de données affinées sur les recettes perçues, et ce selon les jours de la semaine, les mois et les types de visiteurs?

3. Kunt u deze cijfers ook opsplitsen per centrumstad en volgens opvang door lokale opvanginitiatieven, Fedasil en de verschillende opvangpartners (eveneens uitgesplitst per organisatie)?
3. Pourriez-vous ventiler ces chiffres par centre urbain et par type d'accueil, selon qu'il s'agisse d'initiatives locales d'accueil, de Fedasil ou des différents partenaires d'accueil (également ventilés par organisation)?

2. Kan u deze cijfers regionaal opsplitsen, volgens de plaats van het incident?
2. Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région, en fonction du lieu de l'incident?

4. a) Wat is het aantal thuisbevallingen bij allochtonen? b) Kunt u de cijfers opsplitsen volgens de nationaliteiten?
4. a) Quel est le nombre d'accouchements à domicile parmi la population d'origine étrangère? b) Pourriez-vous ventiler ces chiffres selon les différentes nationalités?

Tijdelijke contracten zouden enkel omgezet worden in contracten voor onbepaalde duur, wanneer de ambtenaar in kwestie overstapt naar het liberale VSOA. 1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal contractuelen en statutairen bij de FOD Financiën gedurende de afgelopen tien jaar? b) Kan u deze gegevens opsplitsen volgens taalrol (Nederlandstalig/Franstalig)? c) Komen de gegevens uit dat overzicht overeen met de cijfers die geciteerd worden in de krant?
Les contrats temporaires ne seraient convertis en contrats à durée indéterminée que si les agents concernés s'affilient au Syndicat libre de la Fonction publique (SLFP). 1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de contractuels et de statutaires employés au SPF Finances au cours des dix dernières années ? b) Pourriez-vous préciser comment ces données chiffrées se répartissent entre les deux rôles linguistiques (néerlandais et français) ? c) Ces données chiffrées correspondent-elles aux chiffres cités dans Het Nieuwsblad ?

5. Kunt u de cijfers voor vragen 3 en 4, a) opsplitsen volgens de drie gewesten?
5. Pourriez-vous en outre ventiler les chiffres relatifs aux questions 3 et 4, a) selon les régions?

2. Hoeveel vertalingen werden er met toepassing van voornoemd artikel 13 gemaakt tijdens de voorgaande jaren (2006, 2005 en 2004), en kunt u die cijfers volgens dezelfde criteria als in 1. opsplitsen?
2. Quel était le nombre de traductions effectuées en application de l'article 13 précité pour les années antérieures (2006, 2005 et 2004), selon les modalité citées au point 1?