Traduction de «gegevens opsplitsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

opsplitsen
éclatement

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

gegevens per hoofd (van de bevolking | gegevens per hoofd (van de bevolking)
données par individu

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

geluid-vermogen-afstand-gegevens | NPD-gegevens
données bruit-puissance-distance | données NPD

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u die gegevens opsplitsen per Gewest?
Avez-vous une ventilation par Région?

Kunt u de gegevens opsplitsen per nationaliteit?
Disposez-vous une ventilation par nationalité?

Kunt u die gegevens opsplitsen per provincie?
Avez-vous une ventilation par province?

Kan u deze gegevens opsplitsen per gemeente?
Avez-vous une ventilation par commune?

2. Kunt u die gegevens opsplitsen per provincie, per geslacht en per leeftijdsgroep?
2. Pouvez-vous fournir une ventilation par province, par sexe et par tranche d'âge?

3.8 De Raad heeft erop gewezen dat "er ook aanwijzingen [zijn] dat het op te vroege leeftijd op basis van capaciteit opsplitsen van leerlingen in aparte scholen van verschillende types soms negatieve gevolgen kan hebben voor de prestaties van kansarme leerlingen"[22]. De meeste beschikbare gegevens duiden erop dat door een vroegtijdige selectie van leerlingen voor verschillende schooltypen aan hun sociale achtergrond toe te schrijven verschillen qua opleidingsniveau nog groter kunnen worden.
3.8 Le Conseil a déclaré que «certaines recherches donnent [...] à penser que, dans certains cas, le fait de différencier les élèves à un trop jeune âge en les mettant dans des écoles distinctes en fonction de leurs capacités peut avoir des effets négatifs sur les résultats des élèves défavorisés»[22]. La grande majorité des données disponibles indiquent que placer les enfants dans différents types d'écoles alors qu'ils sont encore très jeunes peut accentuer les différences de résultats scolaires liées au milieu social.

Kan ze deze gegevens opsplitsen op jaarbasis, op basis van leeftijd, alsook op basis van de meest frequente eetstoornissen?
Peut-elle ventiler ces données sur une base annuelle, en fonction de l'âge et des TCA les plus fréquents ?

a) Kan de minister deze gegevens opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?
a) Le ministre peut-il ventiler ces données par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?

2) Kan de minister die gegevens opsplitsen per gewest?
2) La ministre peut-elle ventiler ces données par région ?

Kan de minister die gegevens opsplitsen per gewest?
La ministre peut-elle ventiler ces données par région ?