Traduction de «gegevens opsplitsen volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegeven instructies volgen
suivre des instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan u deze gegevens ook opsplitsen volgens nationaliteit (Belg, EU, niet-EU)?
2. Est-il également possible d'obtenir une ventilation de ces données par nationalité (Belges, ressortissants UE, ressortissants hors UE)?

Kan u die gegevens ook per provincie opsplitsen? 3. a) Volgens het Interfederaal Gelijkekansencentrum moeten de overheidsdiensten zelf dergelijke tests organiseren. Heeft u maatregelen genomen om op die eis van het centrum in te gaan? b) Zo ja, kan u die nader toelichten?
3. a) Avez-vous pris des mesures comme le réclame le Centre interfédéral pour l'égalité des chances afin que les pouvoirs publics organisent eux-mêmes ce type de tests? b) Le cas échéant, pouvez-vous en communiquer le contenu?

5. Zou u alle gegevens van vragen 1 tot en met 4 ook regionaal kunnen opsplitsen, volgens de woonplaats van het koppel?
5. Pourriez-vous également répartir par région les réponses chiffrées aux questions 1 à 4, en fonction du lieu de résidence?

Kredietinstellingen kunnen hun historische interne verliesgegevens opsplitsen volgens de business lines als omschreven in deel 2 en de soorten gebeurtenissen als omschreven in deel 5, en deze gegevens op verzoek aan de bevoegde autoriteiten verstrekken.
Les établissements de crédit sont en mesure de faire correspondre leurs données historiques internes en matière de pertes avec les lignes d’activité définies à la partie 2 ainsi qu’avec les catégories d’événements définies à la partie 5, et de fournir ces données aux autorités compétentes lorsque celles-ci le demandent.

14. Kredietinstellingen moeten hun historische interne verliesgegevens kunnen opsplitsen volgens de business lines als omschreven in deel 2 en de soorten gebeurtenissen als omschreven in deel 5, en deze gegevens op verzoek aan de bevoegde autoriteiten kunnen verstrekken.
14. Les établissements de crédit doivent être en mesure de faire correspondre leurs données historiques internes en matière de pertes avec les lignes d'activité définies à la partie 2 ainsi qu'avec les catégories d'événements définies à la partie 5, et de fournir ces données aux autorités compétentes lorsque celles-ci le demandent.

4. a) Kunnen de gegevens uit vraag 1 geografisch worden opgesplitst? b) Zo ja, kan u deze gegevens opsplitsen volgens de 22 regio's, zoals recent vastgelegd binnen de NMBS, voor de jaren 1992, 1993, 1994 en 1995?
4. a) Les données fournies en réponse à la question 1 peuvent-elles être réparties selon un critère géographique? b) Dans l'affirmative, quelle est cette répartition géographique dans les 22 régions récemment délimitées par la SNCB pour les années 1992, 1993, 1994 et 1995?

Tijdelijke contracten zouden enkel omgezet worden in contracten voor onbepaalde duur, wanneer de ambtenaar in kwestie overstapt naar het liberale VSOA. 1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal contractuelen en statutairen bij de FOD Financiën gedurende de afgelopen tien jaar? b) Kan u deze gegevens opsplitsen volgens taalrol (Nederlandstalig/Franstalig)? c) Komen de gegevens uit dat overzicht overeen met de cijfers die geciteerd worden in de krant?
Les contrats temporaires ne seraient convertis en contrats à durée indéterminée que si les agents concernés s'affilient au Syndicat libre de la Fonction publique (SLFP). 1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de contractuels et de statutaires employés au SPF Finances au cours des dix dernières années ? b) Pourriez-vous préciser comment ces données chiffrées se répartissent entre les deux rôles linguistiques (néerlandais et français) ? c) Ces données chiffrées correspondent-elles aux chiffres cités dans Het Nieuwsblad ?

2. a) Hoeveel personen werden door de cellen doorverwezen naar instellingen voor bijstand en opvang van personen die het slachtoffer zijn van mensenhandel, seksuele uitbuiting en mishandeling? b) Kunt u deze gegevens opsplitsen volgens de aard ervan en per instelling?
2. a) Combien de personnes ont été dirigées par les cellules vers des institutions d'aide et d'accueil des personnes victimes de traite, d'exploitation sexuelle, de mauvais traitements? b) Quelle répartition par genre et par institution?

1. Hoeveel keer werd er op verzoek van de Inspectie van de sociale wetten van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid opgetreden, en kunt u die gegevens opsplitsen volgens de aard ervan en per cel?
1. Combien d'interventions ont été effectuées à la demande de l'Inspection des lois sociales du ministère de l'Emploi et du Travail et quelle est la répartition par genre et par cellule?

4. Kan u de gegevens met betrekking tot de medische fouten opsplitsen volgens de regio, provincie, instelling waar ze zich voordeden?
4. Etes-vous en mesure d'établir de quelles/quels régions/provinces/établissements proviennent les différentes erreurs médicales recensées?