Traduction de «blijft nederlands grondgebied » (Néerlandais → Français) :

De PI Tilburg is een bijhuis van Belgische PI van Wortel. De PI Tilburg blijft Nederlands grondgebied.
L'EP de Tilburg fera office de « succursale » de l'EP belge de Wortel, mais restera territoire néerlandais.

2. Kiest de geachte minister er voor om in het te sluiten Verdrag de Nederlandse gevangenis te Tilburg te laten beschouwen als Belgisch grondgebied, of blijft dit Nederlands grondgebied?
2. Dans l’accord à conclure, le ministre choisit-il de considérer la prison néerlandaise de Tilburg comme faisant partie du territoire belge ou celle-ci continue-t-elle à faire partie du territoire néerlandais ?

2. In principe blijft de gevangenis te Tilburg Nederlands grondgebied.
2. En principe, la prison de Tilburg reste territoire néerlandais.

Tilburg blijft immers Nederlands grondgebied.
Tilburg demeure en effet territoire néerlandais.

De beslissing om acht “oude” lidstaten (België, Spanje, Frankrijk, Nederland, Portugal, Finland, Zweden en het VK voor het grondgebied Gibraltar) voor het Hof van Justitie te dagen (IP/03/1752) blijft gelden.
La décision de poursuivre huit «anciens» États membres (Belgique, Espagne, France, Pays-Bas, Portugal, Finlande, Suède et Royaume-Uni en ce qui concerne Gibraltar) reste valable (IP/03/1752).