Vertaling van "zaad niet via de plasbuis naar buiten " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent dat het zaad niet via de plasbuis naar buiten gaat, maar juist naar binnen de blaas in (retrograde ejaculatie) of ejaculatie volume wordt verminderd of afwezig (uitblijven van zaadlozing).
Cela signifie que le sperme n’est pas évacué par l'urètre, mais qu’il pénètre dans la vessie (éjaculation rétrograde) ou le volume de l'éjaculation est réduit ou absent (absence d’éjaculation).

Dit betekent dat het zaad niet via de plasbuis naar buiten gaat, maar juist naar binnen de blaas in (retrograde ejaculatie) of ejaculatie volume is verminderd of afwezig (het uitblijven van zaadlozing).
Cela signifie que le sperme n'est pas évacué via l'urètre, mais qu'il pénètre dans la vessie (éjaculation rétrograde) ou le volume de l’éjaculation est réduit ou absent (absence d’éjaculation).

Indien de drukknop niet vrij kan bewegen, zal er wat insuline via de naald naar buiten worden gedrukt.
Si le bouton-poussoir ne se déplace pas librement, une partie de l’insuline sera expulsée de l’aiguille.

Dit betekent dat het zaad het lichaam niet verlaat langs de plasbuis, maar naar de blaas gaat (retrograde ejaculatie) of dat er minder of niets wordt geëjaculeerd (falende ejaculatie).
Cela se traduit par le fait que le sperme ne quitte pas le corps par l'urètre, mais part au contraire dans la vessie (éjaculation rétrograde), ou que le volume de l'éjaculation est réduit ou nul (absence d'éjaculation).

abnormale zaadlozing (ejaculatiestoornis) Dit betekent dat het zaad het lichaam niet verlaat langs de plasbuis, maar naar de blaas gaat (retrograde ejaculatie) of dat er minder of niets wordt geëjaculeerd (falende ejaculatie).
l’éjaculation anormale (troubles de l’éjaculation) Cela se traduit par le fait que le sperme ne quitte pas le corps par l'urètre, mais part au contraire dans la vessie (éjaculation rétrograde), ou que le volume de l'éjaculation est réduit ou nul (absence d'éjaculation).

Onder een rechtstreekse verbinding wordt verstaan dat men de bedrijfslokalen niet moet verlaten om van de werkplaats naar het verkooplokaal te gaan (dus direct of via een sas, maar niet via de privé-woning of langs buiten).
Il convient d’entendre par communication directe qu’il ne faut pas sortir des locaux de l’entreprise pour se rendre de l’atelier au local de vente (donc directement ou via un sas, et non pas en passant par l’habitation privée ou par l’extérieur).