Traduction de «werkplaats » (Néerlandais → Français) :

Indien de bijhorende werkplaats grenst aan een inrichting die, overeenkomstig de bepalingen van voornoemde verordening (EG) 853/2004 van 29 april 2004 erkend is, dan mogen deze werkplaats en de lokalen van de erkende inrichting niet zodanig met elkaar verbonden zijn waardoor levensmiddelen van dierlijke oorsprong uit de bijhorende werkplaats terug zouden kunnen terechtkomen in de lokalen van de erkende inrichting.
Si l’atelier annexé est attenant à un établissement agréé conformément aux dispositions du règlement (CE) N° 853/2004 du 29 avril 2004 précité, il ne peut exister entre l’atelier et les locaux de l’établissement agréé de communication telle que les denrées alimentaires d’origine animale ayant séjourné dans l’atelier puissent réintégrer les locaux de l’établissement agréé.

vanuit de werkplaats: de leerling vertrouwd maken met de realiteit van de werkplaats om te wijzen op de risico’s waarmee ze geconfronteerd zullen worden tijdens hun later beroepsleven.
l’approche par le lieu de travail: familiariser l’élève avec les réalités du lieu de travail pour mettre en avant les risques auxquels ils seront confrontés dans leur vie professionnelle.

Zo is er een laboratorium elektriciteit, een werkplaats voor houtbewerking en een werkplaats voor metaal.
Les démonstrations sont réparties en trois ateliers: laboratoire électrique, atelier du bois et atelier des métaux.

De installatie verhuist regelmatig van werkplaats naar werkplaats.
L’installation déménage régulièrement de lieu de travail en lieu de travail.

23 V: Mogen karkassen van particuliere slachtingen worden versneden/uitgebeend in een erkende uitsnijderij of (de werkplaats van) een slagerij?
23 Q : Les carcasses d'abattages privés peuvent-elles être découpées/désossées dans un atelier de découpe agréé ou dans (l'atelier d') une boucherie ?

Ja, op voorwaarde dat ze over de geschikte infrastructuur hiervoor beschikken (werkplaats, nodige
Oui, à condition qu.il dispose d’une infrastructure adaptée à cet effet (atelier, équipement

43. Moet een vlees- of viswinkel beschikken over een bijhorende werkplaats?
43. Un débit de viandes ou de poisson doit-il disposer d’un atelier annexé ?

41. Is een ambulante vlees- en/of vishandel ertoe verplicht een bijhorende werkplaats te hebben?
41. Un commerce ambulant en viandes et/ou en poisson est-il obligé d’avoir un atelier ?

geen rechtstreekse verbinding is (bijvoorbeeld passage via buiten, via de privé-woning, werkplaats
a pas de communication directe (par exemple passage par l’extérieur, par la maison privée, atelier

44. Moet de werkplaats rechtstreeks verbonden zijn met het verkooplokaal.
44. L’atelier de découpe doit-il être directement relié au local de vente.