Vertaling van "zaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

verslikt in zaad in eten
étouffé par des graines dans la nourriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zaad Virus Pepinomozaïek virus Pepinomozaïekvirus (via beschikking 2004/200/EG)
Semences Virus Pepinomozaïek virus Virus de la mosaïque du pépino (disposition 2004/200/CE)

Het HMPC keurde twee lemmata goed voor de “communautaire lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen”: bittere venkel (zaad) en zoete venkel (zaad).
Le HMPC a adopté deux entrées dans la «liste des substances et préparations à base de plantes à utiliser dans les médicaments traditionnels à base de plantes» (fruit du fenouil amer et fruit du fenouil doux).

Er werden 13 communautaire kruidenmonografieën voor traditionele en reeds lang in de medische praktijk gebruikte kruidengeneesmiddelen afgerond: anijszaad, anijsolie, bittere venkel (zaad), bittere venkelolie, cascara, citroenmelisse (blad), passiebloem, pepermuntolie, primulawortel, primulabloem, rabarber, zoete venkel (zaad) en tijm (blad).
Treize monographies communautaires de plantes médicinales traditionnelles et bien établies ont été finalisées (anis, huile d'anis, fruit du fenouil amer, huile du fruit du fenouil amer, cascara, feuille de mélisse, passiflore, huile de menthe poivrée, racine de primevère, fleur de primevère, rhubarbe, fruit du fenouil doux et thym).

Het Comité heeft met het oog op openbare raadpleging de eerste ontwerpversies van communautaire kruidenmonografieën uitgegeven – voor valeriaanwortel, psylliumzaad, lijnzaad, ispaghula (vezel) en ispaghula (zaad).
Le comité a rendu public les premiers projets de monographies communautaires de plantes médicinales; ils portent sur la racine de valériane, la graine de psyllium, la graine de lin, l’enveloppe d’ispaghul et la graine d’ispaghul.

Mannelijke patiënten mogen gedurende de behandeling (met inbegrip van onderbrekingen van de dosering) en gedurende 7 dagen na het staken van de behandeling met pomalidomide geen zaad of sperma doneren.
Les patients ne doivent pas faire de don de sperme pendant le traitement (y compris pendant les interruptions de traitement) et pendant 7 jours après l’arrêt du traitement par le pomalidomide.

Mannen Imnovid komt terecht in het sperma (zaad) van mannen.
Pour les hommes Imnovid passe dans le sperme humain.

Moet een groothandelaar in zaaizaad die dat zaad met gewasbeschermingsmiddelen behandelt een specifieke activiteit aangeven?
Un grossiste en semences qui traite celles-ci avec des produits phytopharmaceutiques doit-il déclarer une activité spécifique ?

89 Solanum jasminioides Planten bestemd voor opplant , met inbegrip van zaad
90 Solanaceae andere dan S. Végétaux destinés à la plantation, à l’exception jasminoides en Brugmansia des semences

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 gebruikers) of bijwerkingen waarvan niet bekend is hoe vaak deze voorkomen (de frequentie kan aan de hand van de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Geen of maar een klein aantal spermacellen in het zaad (azoöspermie of oligospermie).
Absence ou faible quantité de spermatozoïdes dans le sperme (azoospermie ou oligospermie).

U mag tijdens de behandeling en gedurende 7 dagen na het einde van de behandeling geen zaad of sperma doneren.
Vous ne devez pas faire de don de sperme pendant le traitement et pendant 7 jours après la fin du traitement.