Traduction de «voeg de melk toe en garneer met gehakte » (Néerlandais → Français) :

Mix de soep, voeg de melk toe en garneer met gehakte peterselie.
Mixez la soupe, ajoutez le lait et garnissez de persil haché.

Voeg geconcentreerde melk toe aan de infusie en laat dit mengsel 5 minuten koken op een heel zacht vuur, om de saus te laten indikken.
Ajoutez le lait concentré à l'infusion et faites cuire le tout 5 minutes à feu très doux pour faire épaissir cette sauce.

Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg het griesmeel toe en laat het 1 minuut zwellen, voeg de honing en gehakte basilicum toe.
Placez les dés dans un saladier avec l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule et laissez la gonfler pendant 1 min, ajoutez le miel et le basilic ciselé.

Plaats de kool samen met de wortel en aardappel in een kom, voeg de gehakte bieslook en 80 ml water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 6 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de varkenshaas toe toe en laat het geheel nog 1 min koken. Mix de bereiding met een miniblender tot je een gladde puree verkrijgt.
Placez-les dans un saladier avec les dés de carotte et pomme de terre, ajoutez la ciboulette ciselée, les 80 ml d’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 6 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le filet mignon et prolongez la cuisson d’1 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une texture moulinée, ajoutez l’huile de colza.

Warm de melk, voeg de gelatine toe en laat ze smelten.
Faites chauffer le lait, ajoutez la gélatine et laissez-la fondre.

Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt. Voeg de koolzaadolie en het maatje melk toe.
Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, ajoutez l’huile de colza et la mesurette de lait.

Voeg melk toe aan zelfgemaakte gerechten: in aardappel- of groentenpuree, quiches .
Pensez aussi à ajouter du lait dans vos préparations maison : purées de pommes de terre ou de légumes, quiches.

Voeg de melk, de slagroom en het vanilleroomijs toe en mix tot een gladde massa.
Ajoutez le lait, la crème à fouetter et la glace vanille. Mixez jusqu'à obtention d'une masse homogène.

Zeef de bloem erdoorheen (gebruik een houten spatel om klontering te voorkomen), voeg de erwten eraan toe, vervolgens de in blokjes gesneden wortelen, de gehakte uien en de versneden sla.
Ajouter la farine en neige (en mélangeant avec une spatule en bois afin d'éviter les grumaux), les pois, les carottes coupées en dés, les oignons hachés, les feuilles et le coeur de laitue coupé en morceaux.

Verwijder het stekelige haar wanneer ze lauw zijn. Maak een blonde roux van het vet en de bloem, giet de melk erover, voeg zout en peper toe en laat gedurende enkele minuten aandikken, terwijl u blijft roeren tot u een mooie vaste bechamelsaus verkrijgt.
Faire un roux blond avec la matière grasse et la farine, verser le lait, assaisonner, faire épaissir pendant quelques minutes en remuant jusqu'à l'obtention d'une béchamel assez consistante.