Vertaling van "blokjes gesneden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dik gesneden chips
chips de pommes de terre épaisse

gesneden ham en varken uit blik
hachés de jambon et de lard

gesneden in gevecht
coupé au combat

dun gesneden frieten
frite fine

dik gesneden frieten
frite épaisse

per ongeluk gesneden of doorboord door machinerie
coupé ou percé accidentellement par une machinerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de ijzeropname te bevorderen, voeg je voedingsmiddelen toe die rijk zijn aan vitamine C. Bijvoorbeeld spinazie puree met citroen, linzensalade en in blokjes gesneden sinaasappel .
Pour favoriser l’absorption du fer, associez dans l’assiette des aliments riches en vitamine C. Exemple purée d'épinards au citron, salade de lentilles et petits dés d'orange.

600 g mager in blokjes gesneden varkensvlees
600 g de porc maigre en cubes

Vanaf 9 maanden stappen we over op de serieuze zaken met kleine gekookte of rauwe stukjes, zoals " alfabet" pasta, in kleine blokjes gesneden gekookte aardappelen, rijstpap .gekookte of rauwe groenten en fruit.
Dès 9 mois : on passe aux choses sérieuses avec des petits morceaux cuits ou crus comme par exemple des pâtes « alphabet », des petits dés de pommes de terre cuites, du riz fondant, . des légumes et des fruits cuits ou crus.

1 snufje zout Plaats het in blokjes gesneden vlees in een pan en bedek het met koud water.
1 pincée de sel Dans une casserole, mettez la viande coupée en petits dés et recouvrez d'eau froide.

Zeef de bloem erdoorheen (gebruik een houten spatel om klontering te voorkomen), voeg de erwten eraan toe, vervolgens de in blokjes gesneden wortelen, de gehakte uien en de versneden sla.
Ajouter la farine en neige (en mélangeant avec une spatule en bois afin d'éviter les grumaux), les pois, les carottes coupées en dés, les oignons hachés, les feuilles et le coeur de laitue coupé en morceaux.

Plaats de blokjes appel in een kom, voeg de gesneden aardbeien en het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 3 min koken in de microgolfoven op 900 W.
Lavez, épluchez et coupez la pomme en très petits dés. Placez les dés dans un saladier, ajoutez les fraises en dés et l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 3 min au four à micro-ondes à 900 W.