Traduction de «vlak van onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

hypovolemie | onvoldoende bloedtoevoer
hypovolémie | diminution du volume du sang circulant

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed
hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang

hypotrofie | onvoldoende groei
hypotrophie | retard de croissance (< malnutrition)

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling
hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende financiële draagkracht van PmFB?
A quelle fréquence éprouvez-vous des problèmes pour libérer suffisamment pour le traitement de PLP ?

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende verloning voor zorgverlening bij PmFB?
A quelle fréquence rencontrez-vous des problèmes relatifs à une insuffisance de moyens financiers chez les PLP ?

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende opleiding voor behandelen van PmFB?
A quelle fréquence éprouvez-vous des problèmes relatifs à l’équipement de votre cabinet chez des PLP ?

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende opleiding voor behandelen van PmMB?
A quelle fréquence rencontrez-vous des problèmes relatifs à une insuffisance de formation pour le traitement de PLM ?

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende tijd te kunnen maken voor behandeling van PmFB?
A quelle fréquence éprouvez-vous des problèmes relatifs à une insuffisance d’assistance au fauteuil pour les PLP ?

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende medewerking bij behandeling van PmFB?
A quelle fréquence éprouvez-vous des problèmes relatifs à une insuffisance de formation pour le traitement de PLP ?

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende assistentie aan de stoel bij PmFB?
A quelle fréquence éprouvez-vous des problèmes relatifs à une collaboration insuffisante lors du traitement de PLP ?

In elk geval vereisen deze problemen van hun kant steeds meer investeringen op psychologisch vlak en juist op dat vlak blijken ze onvoldoende gewapend te zijn.
En tous cas ces problématiques exigent de leur part de plus en plus d’investissement psychologique, et ils n’apparaissent pas très bien armés sur ce plan.

De Belgische preventieve zorg behaalt positieve punten op het vlak van vaccinatie, maar er wordt nog onvoldoende op bepaalde types van kanker (bvb borst -of baarmoederhalskanker) gescreend, met bovendien een groot verschil tussen de regio’s.
Dans le domaine de la prévention, on enregistre de bons résultats en ce qui concerne la vaccination mais la situation demeure insatisfaisante pour le dépistage de certains types de cancer (du sein et du col de l’utérus particulièrement) avec en outre de grandes variations entre les régions.

Op internationaal vlak stelde de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) vast dat veel landen onvoldoende investeren in gezondheidsonderzoek 1 : de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling zijn versnipperd, ad hoc en hebben weinig oog voor de publieke behoeften.
Au niveau international, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) constate que de nombreux pays investissent trop peu dans la recherche médicale 1 : les dépenses consacrées à la recherche et au développement sont morcelées, ponctuelles et ne tiennent guère compte des besoins publics.