Vertaling van "onvoldoende werking van de schildklier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypothyroïdie | onvoldoende werking van de schildklier
hypothyroïdie | insuffisance de la sécrétion de la thyroïde

hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier
hyperthyroïdie | sécrétion excessive de la thyroïde

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren
hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw arts zal nagaan of u een onvoldoende werking heeft van de bijnier of van de hypofyse, of een onvoldoende werking van de schildklier met ongecontroleerde overproductie van het schildklierhormoon (autonomie van de schildklier), omdat dit onder medische controle moet zijn voordat u Euthyrox begint in te nemen of voordat een schildkliersuppressietest wordt uitgevoerd.
Il vérifiera si vous avez une fonction insuffisante de la glande surrénale ou de l’hypophyse, ou une fonction insuffisante de la thyroïde associée à une surproduction non contrôlée de l’hormone thyroïdienne (autonomie de la thyroïde) ; en effet, ces troubles doivent être contrôlés médicalement avant que vous ne commenciez à prendre Euthyrox ou que vous ne subissiez un test de la fonction thyroïdienne.

- Calcium kan de werking van levothyroxine verminderen (gebruikt in de behandeling van een onvoldoende werking van de schildklier).
- Le calcium peut diminuer les effets de la lévothyroxine (utilisée pour traiter l’insuffisance thyroïdienne).

Bepaalde endocriene stoornissen: onvoldoende werking van de schildklier en hypofyse, bijnierinsufficiëntie.
certains désordres endocriniens : insuffisance thyroïdienne, insuffisance hypophysaire et surrénale ;

een nieraandoening; een onvoldoende werking van de schildklier (hypothyreoïdie); een leveraandoening of problemen met alcohol (verbruik van grote hoeveelheden alcohol); spierproblemen te wijten aan een erfelijke ziekte; spierproblemen te wijten aan een ander geneesmiddel dat tot de groep van de statines (HMG-CoAreductaseremmers) of de groep van de fibraten behoort (zie Combinatie met andere geneesmiddelen).
une maladie des reins; un fonctionnement insuffisant de la thyroïde (hypothyroïdie); une maladie du foie ou des problèmes avec l'alcool (consommation d'importantes quantités d'alcool); des problèmes musculaires dus à une maladie héréditaire; des problèmes musculaires dus à un autre médicament appartenant au groupe des statines (inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase) ou au groupe des fibrates (voir Prise d’autres médicaments).

- hypothyroïdie (onvoldoende werking van de schildklier)
- hypothyroïdie (fonction insuffisante de la thyroïde)

Soms (treedt op bij minder dan 1 op 100 patiënten): Voorbijgaande hypothyroïdie (onvoldoende werking van de schildklier) bij stopzetten van de behandeling.
Peu fréquents (effets observés chez moins d’un patient sur 100): Hypothyroïdie passagère (fonction thyroïdienne insuffisante) lors de l’arrêt du traitement.

Een te hoge concentratie van het geneesmiddel in het bloed kan voorkomen bij bejaarden, bij onvoldoende werking van de lever of het hart, bij virale infecties, bij koortstoestanden, bij een verminderde werking van de schildklier, bij shock of bij inname van bepaalde geneesmiddelen.
Une concentration trop élevée du médicament dans le sang peut survenir chez les personnes âgées, les personnes souffrant d’insuffisance hépatique ou cardiaque, en cas d’infections virales, d’états grippaux, d’hypothyroïdie, de choc ou en association avec la prise de certains médicaments.

Een thyreostaticum heeft een remmende werking op de schildklier en wordt gebruikt bij hyperthyroïdie.
Un médicament anti-thyroïdien limite l’activité de la glande thyroïde et est utilisé en cas d’hyperthyroïdie.

Het effect van thalidomide op de werking van de schildklier is zowel bij ratten als bij honden onderzocht.
L’effet du thalidomide sur la fonction thyroïdienne a été évalué chez des rats et des chiens.

De concentraties in weefsel zijn gewoonlijk gelijk aan of groter dan concentraties in plasma, met de grootste concentratie in excretieorganen (lever, nier en het maagdarmkanaal) en in een deel van het weefsel met een endocriene werking (traanklieren, speekselklieren, slijmvliezen, hypofyse en schildklier).
Les concentrations dans les tissus sont généralement similaires ou plus importantes que les concentrations plasmatiques. La plus forte concentration se trouve dans les organes excrétoires (foie, reins et tractus gastrointestinal) et certains tissus ayant une fonction glandulaire (glandes lacrimales, salivaires, muqueuses, hypophyse et thyroïde).