Vertaling van "verlaagde bloeddruk bij het plots rechtstaan vanuit " (Nederlands → Frans) :

Hypotensie, waaronder orthostatische hypotensie (verlaagde bloeddruk bij het plots rechtstaan vanuit een liggende of zittende houding).
Hypotension, incluant une hypotension orthostatique (abaissement de la tension artérielle

Bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2-diabetes met nierziekte werden tevens duizeligheid (bij het rechtstaan vanuit liggende of zittende houding), lage bloeddruk (bij het rechtstaan vanuit liggende of zittende houding), pijn in gewrichten of spieren en verlaagde spiegels van een eiwit in de rode bloedcellen (hemoglobine) gerapporteerd.
Chez les patients ayant une tension artérielle élevée et un diabète de type 2 avec maladie rénale, des vertiges lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout, une tension artérielle basse lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout, des douleurs articulaires ou musculaires et une diminution des taux d’une protéine dans les globules rouges (hémoglobine) ont également été rapportés.

duizeligheid door lage bloeddruk, vooral als de patiënt plots gaat rechtstaan vanuit
vertiges dus à une hypotension, surtout lorsque le patient passe rapidement de la

- Dehydratatie (uitdroging) met hypovolemie (een vermindering van het circulerende bloedvolume) en orthostatische hypotensie (verlaagde bloeddruk door plots rechtstaan uit een zittende of liggende positie) die de stopzetting van het geneesmiddel of een dosisverlaging vereist.
- Déshydratation (dessèchement) s'accompagnant d’une hypovolémie (une diminution du volume sanguin circulant) et d’une hypotension orthostatique (diminution de la tension artérielle secondaire à un passage brutal d’une position assise ou allongée à la station debout), nécessitant l’arrêt du traitement ou une diminution de la dose.

duizeligheid bij plots rechtstaan, een lage bloeddruk, een hoge bloeddruk.
vertiges lors du passage brutal à la station debout, tension sanguine faible, tension sanguine élevée.

Aandoeningen van het vaatstelsel: Soms: lage bloeddruk (hypotensie), lage bloeddruk bij plots rechtstaan (orthostatische hypotensie). Zeer zelden: omkeerbare bleekheid van de vingers en de tenen veroorzaakt door koude (vooral bij patiënten met een voorgeschiedenis van het syndroom van Raynaud)
Troubles vasculaires : Peu fréquent : pression sanguine basse (hypotension), chute de tension lorsque vous vous levez brusquement (hypotension orthostatique) Très rare : pâleur réversible des doigts et des orteils induits par le froid (particulièrement chez les patients présentant le phénomène de Raynaud)

Bloedvataandoeningen: orthostatische hypotensie (lage bloeddruk bij plots rechtstaan), hoge bloeddruk, flauw vallen.
Affections vasculaires : hypotension orthostatique (tension artérielle basse lorsqu'on se lève soudainement), tension artérielle élevée, syncope.

Bij patiënten met hoge bloeddruk en type 2 diabetes met nierziekte werd tevens lage bloeddruk en duizeligheid (met name wanneer opgestaan wordt vanuit liggende of zittende houding) en pijn in gewrichten of spieren en verlaagde spiegels van een eiwit in de rode bloedcellen (hemoglobine) gerapporteerd.
Chez des patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type 2 avec atteinte rénale, vertiges lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, douleurs articulaires ou musculaires et une diminution du taux de protéines dans les globules rouges (hémoglobine) ont été également rapportés.